1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.MX

3
00:00:33,705 --> 00:00:38,324
Kära läsare, fråga dig själv,
var jag inte avskräckt

4
00:00:38,325 --> 00:00:39,645
av de förbannade orden?

5
00:00:40,915 --> 00:00:42,995
Jag trodde att jag aldrig skulle göra det
den tillbaka till jorden igen.

6
00:00:47,145 --> 00:00:48,875
Vad, vad jag har skrivit från mitt hjärta

7
00:00:48,895 --> 00:00:51,354
och vad jag fortsätter med
skriva från mitt hjärta får inte

8
00:00:51,355 --> 00:00:53,995
och kan inte skräddarsys, inte ens en söm

9
00:00:54,615 --> 00:00:56,435
att återspegla någon annans hjärta

10
00:00:56,855 --> 00:01:01,195
eller det falska konstgjorda hjärtat av plast

11
00:01:01,315 --> 00:01:03,755
av denna marknadsplats, som,
som en gång var en värld.

12
00:01:03,855 --> 00:01:07,915
Mm. Mina böcker kan inte vara det
redigerat mer än en leopard

13
00:01:08,215 --> 00:01:09,275
kan manikyreras.

14
00:01:11,625 --> 00:01:13,515
Det är som Faulkner sa, jag blir full.

15
00:01:13,675 --> 00:01:15,195
Jag blir arg, jag blir utslängd från hästar.

16
00:01:15,355 --> 00:01:18,155
Jag får alla möjliga saker,
men jag blir inte redigerad.

17
00:01:18,295 --> 00:01:22,395
Jag skulle hellre se stallkillen,
f♪♪k min fru än att bli redigerad.

18
00:01:23,825 --> 00:01:27,314
Det är sant. Bästa redaktörerna, de
redigera inte, de konspirerar

19
00:01:27,315 --> 00:01:29,115
med artisterna för att ge frihet och vinst.

20
00:01:30,775 --> 00:01:31,915
Åh, nu, Mr.

21
00:01:32,175 --> 00:01:35,875
Farner, vad var du
tänker på när du skrev det?

22
00:01:37,365 --> 00:01:41,315
Pengar? Är inte det bra?

23
00:01:41,895 --> 00:01:46,795
Han sa pengar. Åh, pengar. Det stämmer.

24
00:01:47,855 --> 00:01:51,515
Det stämmer. Bara en konstnär

25
00:01:52,205 --> 00:01:53,914
fungerar verkligen för sina nära och kära

26
00:01:53,915 --> 00:01:55,555
och ännu viktigare för hans ättlingar,

27
00:01:55,985 --> 00:01:57,794
eftersom de är de enda som får

28
00:01:57,795 --> 00:01:59,035
för att se f♪♪♪♪♪g lönecheck.

29
00:01:59,055 --> 00:02:02,034
Vi får inte timlön eller
veckovis eller månadsvis eller årligen.

30
00:02:02,035 --> 00:02:04,675
Vi får betalt postumt
när vi är f♪♪♪♪♪g döda.

31
00:02:09,725 --> 00:02:12,355
Låt oss alla ner, vad är allt detta?

32
00:02:13,585 --> 00:02:14,585
Att.

33
00:02:18,615 --> 00:02:20,015
Jag får aldrig göra som jag vill,

34
00:02:20,595 --> 00:02:22,775
och det här är något jag vill göra.

35
00:02:23,565 --> 00:02:25,575
Det är en översättning av den gudomliga komedin.

36
00:02:27,015 --> 00:02:28,774
Jag, jag, jag kan den här dikten så väl.

37
00:02:28,775 --> 00:02:29,975
Det känns som att jag skrivit det själv.

38
00:02:30,375 --> 00:02:31,935
Jag har jobbat med det i 10 år.

39
00:02:34,955 --> 00:02:37,055
Du hade fodret
byt ut den, eller hur? Ja.

40
00:02:39,875 --> 00:02:42,534
Du ser fortfarande skarp ut
efter alla dessa år. Tacka.

41
00:02:42,535 --> 00:02:43,535
Du väldigt mycket.

42
00:02:44,305 --> 00:02:45,974
Oroa dig inte, grabben. När vinden

43
00:02:45,975 --> 00:02:47,815
hits, vi sätter en kappa på dig.

44
00:02:56,465 --> 00:02:57,465
Vem är Dante?

45
00:02:59,895 --> 00:03:02,005
Vem är Dante? Äh,

46
00:03:03,525 --> 00:03:05,525
en författare från förr.

47
00:03:07,065 --> 00:03:09,445
Han, han skrev en mycket berömd dikt,

48
00:03:10,145 --> 00:03:12,605
komedin som senare kallades The Divine Comedy.

49
00:03:14,345 --> 00:03:15,565
Um, ja.

50
00:03:16,345 --> 00:03:19,005
Men du ser Dante, han, han blev instängd.

51
00:03:19,305 --> 00:03:22,565
Han låste in sig i detta
sida med rim och meter

52
00:03:22,585 --> 00:03:24,085
och var är f♪♪♪♪♪g-hoppet i det?

53
00:03:24,345 --> 00:03:26,725
Så jag insåg, jag började
inser att han är defekt.

54
00:03:27,875 --> 00:03:29,445
Det är bristfälligt eftersom han har kämpat.

55
00:03:32,045 --> 00:03:33,165
Jag visste inte vad du menade.

56
00:04:39,945 --> 00:04:42,165
Hej, oldtimer,

57
00:04:43,605 --> 00:04:46,604
Jag unga, du ser ut som dig

58
00:04:46,605 --> 00:04:47,845
sett ett spöke. Vad hände?

59
00:04:48,445 --> 00:04:49,445
Jag dödade ett barn.

60
00:04:53,515 --> 00:04:54,515
När? Bara

61
00:04:54,516 --> 00:04:56,685
nu var?

62
00:04:57,155 --> 00:05:01,775
Nere vid glasbruket. Hur.

63
00:05:02,475 --> 00:05:03,475
Skar han halsen?

64
00:05:06,665 --> 00:05:07,825
Var han från grannskapet?

65
00:05:08,725 --> 00:05:13,155
Jag har aldrig sett honom förut.
Ja, var är skeppet?

66
00:05:14,475 --> 00:05:16,815
Kniven. Var är
kniv du dödade honom med?

67
00:05:17,295 --> 00:05:18,375
Jag slängde ner den i avloppet.

68
00:05:23,185 --> 00:05:26,895
Varför gjorde du det? Du hade den här stora kniven

69
00:05:26,915 --> 00:05:28,255
och frågade mig om jag ville dö.

70
00:05:30,745 --> 00:05:33,205
Så du startade ingenting. Gjorde han det?

71
00:05:33,995 --> 00:05:36,525
Ja. Hur känner du dig?

72
00:06:08,635 --> 00:06:12,705
Se, du kommer att göra en,

73
00:06:13,205 --> 00:06:17,575
du ska göra en
karriär utanför detta eller vad?

74
00:06:17,595 --> 00:06:22,334
Man känner sig lite
tuff kille nu. Nej. Bra.

75
00:06:22,335 --> 00:06:27,015
För du kommer inte ihåg
vad jag alltid sa till dig,

76
00:06:28,155 --> 00:06:32,335
den gyllene regeln, kärleken dog, nästa.

77
00:06:32,825 --> 00:06:35,495
Rätt. Och det gör du inte

78
00:06:36,035 --> 00:06:38,015
var som den här ungen du stötte på.

79
00:06:39,145 --> 00:06:41,895
Rätt. Du ger ingen malaki till någon.

80
00:06:43,195 --> 00:06:46,815
Vad är resten
av det? Som jag sa till dig,

81
00:06:47,505 --> 00:06:48,654
Ge ingen malarkey

82
00:06:48,655 --> 00:06:50,295
och ta inte någon malarkey från någon.

83
00:06:51,955 --> 00:06:54,055
Se? Så du tog ingen malaki.

84
00:06:54,505 --> 00:06:59,055
Rätt? Och du är säker på att han
är inte från grannskapet.

85
00:07:00,135 --> 00:07:01,135
Jag har aldrig sett honom förut.

86
00:07:07,435 --> 00:07:11,825
Unc, vad har jag
berätta vad jag sa till dig?

87
00:07:12,455 --> 00:07:13,825
Vad skulle jag bekänna?

88
00:07:16,255 --> 00:07:17,785
Vad pratar du om? Bekännelse.

89
00:07:18,975 --> 00:07:20,785
Från min första nattvard,

90
00:07:22,365 --> 00:07:23,365
Allt det där. Åh,

91
00:07:23,366 --> 00:07:27,265
ja. Gud är överallt.

92
00:07:27,995 --> 00:07:32,825
Rätt, höger, höger. Och han
hör allt. Rätt?

93
00:07:33,115 --> 00:07:35,865
Rätt. Han ser allt.
Han hör allt.

94
00:07:36,565 --> 00:07:41,425
Ja. Så vem är mer
viktigt? Gud eller prästen?

95
00:07:42,525 --> 00:07:46,185
Gud. Så Gud hörde just din bekännelse.

96
00:07:46,605 --> 00:07:48,425
Säg, du sa det högt.

97
00:07:49,745 --> 00:07:53,865
Jag hörde det. Gud hörde det.

98
00:07:56,425 --> 00:07:58,225
Hmm. Så är det så du gör?

99
00:07:59,365 --> 00:08:00,785
Det är så jag gör det. Ja.

100
00:08:01,535 --> 00:08:03,665
Ja. Åh, det är det. Min synd är borta.

101
00:08:04,375 --> 00:08:09,025
Vilken synd? Du syndade inte den lilla ro

102
00:08:09,575 --> 00:08:12,385
dra kniven på dig utan någon bra anledning.

103
00:08:12,695 --> 00:08:16,615
Det är han som syndat
och Gud straffade honom.

104
00:08:17,525 --> 00:08:18,525
Genom dig.

105
00:08:19,835 --> 00:08:22,775
Tack. Unc. Vi är kompisar, eller hur?

106
00:08:23,325 --> 00:08:27,215
Ja. Kompisar. Kom bara ihåg

107
00:08:28,765 --> 00:08:31,535
vad som händer mellan oss och Gud.

108
00:08:32,475 --> 00:08:33,975
Sådana här saker är speciella.

109
00:08:35,155 --> 00:08:38,535
Du kan inte berätta för någon om dessa saker.

110
00:08:39,715 --> 00:08:42,855
Det är synd. Det är en dålig synd.

111
00:08:45,885 --> 00:08:49,525
Tja, okej,

112
00:08:52,515 --> 00:08:54,165
där är handfatet, inte svart.

113
00:08:55,225 --> 00:08:58,165
Och tvätta händerna lät smutsigt. Tack.

114
00:09:26,225 --> 00:09:29,785
Jag förstod. Och
framför allt var jag frikänd.

115
00:09:31,205 --> 00:09:35,305
Och jag berättade aldrig
någon som. Jag erkänner det bara.

116
00:10:21,165 --> 00:10:25,305
Den krämvita gardenia
blommar och violblommor

117
00:10:25,365 --> 00:10:28,025
och de röda blommorna och de rosa blommorna

118
00:10:28,045 --> 00:10:30,785
och de gula blommorna
av otaliga andra blommor,

119
00:10:31,325 --> 00:10:35,305
och otaliga andra
dofter kom fram i solen

120
00:10:35,325 --> 00:10:37,465
och skugga från det frodiga djupgröna

121
00:10:38,715 --> 00:10:42,345
där stod de öppna monumenten
till en mörkare magi av solen.

122
00:10:43,205 --> 00:10:45,905
De bleka hällristningarna, de upphöjda

123
00:10:46,085 --> 00:10:49,504
och slätad sliten korall
altare där marknaden

124
00:10:49,505 --> 00:10:52,865
av människooffer utövade
latent in på 1800-talet,

125
00:10:53,605 --> 00:10:55,225
och doften av blodoffer

126
00:10:55,245 --> 00:10:58,024
och kannibalism, blandat med förnuftet

127
00:10:58,025 --> 00:11:00,705
av de vita blommorna
och violen blommar,

128
00:11:00,725 --> 00:11:03,265
och de röda blommorna och de rosa blommorna

129
00:11:03,805 --> 00:11:05,065
och de gula blommorna.

130
00:11:57,865 --> 00:11:58,865
Åh,

131
00:12:08,895 --> 00:12:12,685
Det fanns nio himlar,
inte himlar, utan himmel.

132
00:12:14,025 --> 00:12:17,485
Allt vad Dante visste
hade börjat med denna uppenbarelse.

133
00:12:18,865 --> 00:12:21,764
Den första av himlen som
han hade lärt känna hade

134
00:12:21,765 --> 00:12:24,285
genom de åren
bli den sällsynta av alla himlar.

135
00:12:25,115 --> 00:12:27,085
Detta var gränsens stora himmel,

136
00:12:27,655 --> 00:12:29,245
som omfattade dess ankomst.

137
00:12:29,705 --> 00:12:32,245
Dess vara, det går över och det är natt.

138
00:12:34,575 --> 00:12:35,725
Dante var barnet

139
00:12:35,745 --> 00:12:39,805
av den magiska kullen, men det var jag också.

140
00:12:42,245 --> 00:12:44,464
Och en av de nio himlarna är samma himmel

141
00:12:44,465 --> 00:12:47,625
att en man bara kommer att se
en gång på dagen då han dör.

142
00:12:53,445 --> 00:12:54,665
Det var döden i augusti.

143
00:12:55,455 --> 00:12:58,024
Den gången i New York
när dagsljushimlen var en

144
00:12:58,025 --> 00:13:00,025
förtryckande, lågt liggande bländning av vitt.

145
00:13:00,725 --> 00:13:03,825
Och nattens mörker var en
dis av Starless Ashton-kraft.

146
00:13:05,035 --> 00:13:06,465
Louis kände det. En med det.

147
00:13:07,365 --> 00:13:09,505
Han tände en cigarett och drog fram rök.

148
00:13:10,285 --> 00:13:11,745
Det var sent, men inte för honom.

149
00:13:24,765 --> 00:13:26,305
Gör rundorna, min vän.

150
00:13:26,715 --> 00:13:30,505
Kalla mig inte det. Ge mig
en drink och en askkopp.

151
00:13:32,975 --> 00:13:34,955
Hej, vi har den här nya grappan. Det är jättebra.

152
00:13:35,705 --> 00:13:38,314
F♪♪k dig. Spara den s♪♪t till sossarna.

153
00:13:38,315 --> 00:13:40,715
Ge mig en dous och vatten på klipporna.

154
00:13:43,385 --> 00:13:45,395
F♪♪k askkoppen. Åh, använd golvet.

155
00:13:58,895 --> 00:14:01,355
Så hur går det, Lou? Ja.

156
00:14:01,615 --> 00:14:06,315
Du vet, ah, tillbaka i
gamla dagar när jag var liten,

157
00:14:07,655 --> 00:14:08,995
de gamla tidtagarna brukade säga,

158
00:14:09,015 --> 00:14:11,035
ju större mustasch,
desto större är mannen.

159
00:14:12,705 --> 00:14:15,205
Nu, dessa dagar, ser jag
en kille med mustasch.

160
00:14:15,725 --> 00:14:19,055
Jag tänkte att han antingen är en
polis eller en f♪♪♪♪t eller båda.

161
00:14:20,125 --> 00:14:22,415
Tja, jag antar att jag är bättre
raka av det, kära Lou.

162
00:14:22,635 --> 00:14:26,414
Nä, lämna det bara. Din
pappa är polis, eller hur? Ja.

163
00:14:26,415 --> 00:14:28,895
Du kanske fick den hälften
en f♪g polis som strök dig.

164
00:14:30,795 --> 00:14:33,175
Det passar dig mustaschen.

165
00:14:37,875 --> 00:14:42,095
Du känner din farbror. Han är en riktig f♪♪kup.

166
00:14:43,095 --> 00:14:45,055
Jag menar, fatta mig inte
fel, du är en f♪♪kup också.

167
00:14:45,275 --> 00:14:46,335
Men du är en liten förändring.

168
00:14:47,275 --> 00:14:51,565
Men din farbror, han är en riktig
f♪♪k upp. Åh, han hade den här jointen.

169
00:14:51,705 --> 00:14:52,985
Han gjorde det bra med det ett tag.

170
00:14:53,825 --> 00:14:55,725
P♪♪♪♪ tog bort allt, spelande.

171
00:14:56,995 --> 00:14:59,295
Så han kommer till mig
vänner, de hjälper honom.

172
00:14:59,315 --> 00:15:03,535
Han håller f♪♪♪♪♪g uppe, kommer
gråter till banken här borta

173
00:15:03,555 --> 00:15:05,094
att täcka sina checkar, att lura.

174
00:15:05,095 --> 00:15:06,815
Var tredje gång får han ett avstängningsmeddelande.

175
00:15:07,315 --> 00:15:10,575
Nej, mina vänner, det gillar de inte.

176
00:15:17,895 --> 00:15:21,155
Hej Lou, tror du inte
borde du lägga bort det?

177
00:15:22,655 --> 00:15:24,505
Tänk om någon polis går förbi och tittar in?

178
00:15:26,295 --> 00:15:28,665
När såg du senast en polis gå?

179
00:15:29,495 --> 00:15:30,585
De går inte längre.

180
00:15:31,205 --> 00:15:33,384
Ah, de går till gymmet som resten

181
00:15:33,385 --> 00:15:34,865
av dessa frukter, men de går inte.

182
00:15:35,375 --> 00:15:39,145
Senaste snuten jag såg gå
takten, det var en bred

183
00:15:40,775 --> 00:15:43,345
fem, två New Yorks finaste.

184
00:15:43,815 --> 00:15:48,185
Som din gamle man. A
värdelös, ful, liten c♪♪t.

185
00:15:53,205 --> 00:15:57,985
Hur som helst, mina vänner, de trodde jag

186
00:15:58,525 --> 00:16:00,224
skrämma alltid in i denna bit av s♪♪t.

187
00:16:00,225 --> 00:16:01,825
Farbror, du, han kanske får beskedet.

188
00:16:03,675 --> 00:16:06,215
Hej, ta det lugnt va? Ta det lugnt.

189
00:16:08,515 --> 00:16:11,925
Det är som den store Buddha
sa, måtta i allt.

190
00:16:13,065 --> 00:16:17,925
The eight folk path You ever take it up the

191
00:16:17,985 --> 00:16:19,685
asså va?

192
00:16:20,785 --> 00:16:23,685
Eller så borde du prova någon gång.
Jag gör en man av dig.

193
00:16:25,705 --> 00:16:26,924
Så, som jag säger, du

194
00:16:26,925 --> 00:16:28,965
och din farbror, du är för snäll,

195
00:16:30,105 --> 00:16:33,085
för lite ljugande allmänna kuksugare.

196
00:16:35,165 --> 00:16:36,445
Jag vet att du har rånat dem,

197
00:16:37,195 --> 00:16:39,004
sälja beståndet till andra leder.

198
00:16:39,005 --> 00:16:40,141
Du vet, några flaskor här,

199
00:16:40,165 --> 00:16:41,725
några flaskor, att kyckling s♪♪t grejer.

200
00:16:42,265 --> 00:16:46,005
Men återigen, du är en
liten kyckling s♪♪t, c♪♪♪♪♪♪♪♪r.

201
00:16:47,175 --> 00:16:51,755
Och din mamma, gud vila
hennes själ var också en c♪♪♪♪♪♪♪♪r,

202
00:16:53,155 --> 00:16:55,615
och inte så bra på det.

203
00:17:04,295 --> 00:17:05,815
En rolig, rolig utseende, vet du det?

204
00:17:06,985 --> 00:17:08,615
Hur kom du utomlands för att gifta dig med dig?

205
00:17:09,835 --> 00:17:12,055
Hon måste vara värst
f♪♪♪♪♪g förlorare än du är.

206
00:17:12,815 --> 00:17:15,135
Jag menar, jag har aldrig sett
henne, inte dina barn heller.

207
00:17:17,235 --> 00:17:18,235
Har du en bild?

208
00:17:20,885 --> 00:17:21,885
Ja.

209
00:17:37,795 --> 00:17:38,795
Är det här sir?

210
00:17:44,845 --> 00:17:46,215
Ja. Hon ser rolig ut också.

211
00:17:49,065 --> 00:17:50,285
Du vet, du ser ut som en av dem.

212
00:17:50,305 --> 00:17:52,885
Vad kallar du dem?
En av dem illrar.

213
00:17:54,225 --> 00:17:55,725
Och hon ser ut som en gris.

214
00:17:57,585 --> 00:18:00,405
Du korsar en åsna och
en häst får du en mula.

215
00:18:01,455 --> 00:18:03,004
Antar att det här är vad du får när du korsar

216
00:18:03,005 --> 00:18:04,085
en iller och en gris, va?

217
00:18:07,505 --> 00:18:08,545
Hur gammal är den lilla flickan?

218
00:18:09,555 --> 00:18:10,775
Hon fyller 10 nästa månad.

219
00:18:12,445 --> 00:18:14,255
Som sagt, jag har aldrig träffat honom.

220
00:18:16,305 --> 00:18:18,775
Jag kanske borde ta en tur
ut till Jersey en av dessa dagar.

221
00:18:19,235 --> 00:18:23,645
Visa min respekt. Och hur
är den lilla flickan gammal? Du sa 10.

222
00:18:26,795 --> 00:18:30,325
Det är roligt, du vet, ju äldre du blir,

223
00:18:31,545 --> 00:18:32,564
ju yngre du gillar.

224
00:18:32,565 --> 00:18:33,565
du menar,

225
00:18:49,435 --> 00:18:52,125
Vad är det du vill att jag ska göra först?

226
00:18:52,665 --> 00:18:54,325
Och som arresteringspolisen säger,

227
00:18:54,655 --> 00:18:56,684
tänk noga på detta
innan du svarar,

228
00:18:56,685 --> 00:18:58,604
för det kan vara det viktigaste

229
00:18:58,605 --> 00:18:59,925
svar du någonsin gett ditt liv.

230
00:19:01,445 --> 00:19:03,385
Hur mycket pengar finns det på den här soptippen just nu?

231
00:19:04,445 --> 00:19:07,095
Bara att ta från natten? Cirka 1200.

232
00:19:09,365 --> 00:19:12,865
Det är patetiskt. Det är allt
kreditkort nuförtiden.

233
00:19:15,885 --> 00:19:18,225
Hur mycket av dessa 1200 har du redan doppat i?

234
00:19:19,495 --> 00:19:23,515
Du tog det redan.
Lou, töm dina fickor.

235
00:19:36,255 --> 00:19:37,615
Nu. Var är resten av 1200?

236
00:19:38,645 --> 00:19:41,185
Det är i köket. Låt oss gå.

237
00:20:02,085 --> 00:20:05,744
Okej. jag,

238
00:20:05,745 --> 00:20:08,105
du minns att vi pratade
om att göra en man ur dig?

239
00:20:09,725 --> 00:20:10,785
Gå på f♪♪♪♪♪g-knä.

240
00:20:12,095 --> 00:20:14,154
Men han kommer att göra allt du vill att jag ska göra.

241
00:20:14,155 --> 00:20:15,155
Bara f♪♪♪♪♪g gör det

242
00:20:21,055 --> 00:20:21,275
nu.

243
00:20:21,276 --> 00:20:25,515
Håll anklarna fint och
tight som en bra liten flicka.

244
00:20:29,105 --> 00:20:30,105
Perfekt.

245
00:20:31,225 --> 00:20:32,225
Trevlig.

246
00:20:46,675 --> 00:20:50,245
Jag talar nu till dig som en
en OL Time Warner-produkt.

247
00:20:51,485 --> 00:20:53,404
Det hade jag aldrig föreställt mig
Jag skulle leva tillräckligt länge

248
00:20:53,405 --> 00:20:55,564
att säga dessa ord, som båda stöter bort

249
00:20:55,565 --> 00:20:56,645
och underligt roa mig.

250
00:20:57,715 --> 00:20:58,804
Att föreställa sig tar slut

251
00:20:58,805 --> 00:21:01,084
och förmögenheten bär två ansikten, varken

252
00:21:01,085 --> 00:21:02,885
som avslöjas till slutet.

253
00:21:04,185 --> 00:21:05,885
Slöjan har ännu inte lyfts.

254
00:21:06,065 --> 00:21:08,685
Men jag kan och ska berätta
du vad förde mig hit.

255
00:21:28,965 --> 00:21:29,975
Ja, hon är min.

256
00:21:32,535 --> 00:21:34,415
Jag känner igen melankolin i henne.

257
00:21:37,835 --> 00:21:42,615
Åh, f♪♪k. Um, låt mig
ta hand om hennes undervisning.

258
00:21:45,385 --> 00:21:47,091
Säg det inte till henne dock.
Okej. Jag ska ta hand.

259
00:21:47,115 --> 00:21:51,134
Hon vill bli en
arkeolog. Det är trevligt.

260
00:21:51,135 --> 00:21:52,215
Det kommer mer också.

261
00:21:55,805 --> 00:21:58,255
Vad mer ska jag göra?
Drick ihjäl mig med det.

262
00:21:58,845 --> 00:21:59,845
Ta det bara.

263
00:22:04,235 --> 00:22:05,595
Jag ska ge dig lite mer. Okej.

264
00:22:18,175 --> 00:22:19,175
Äh,

265
00:22:27,075 --> 00:22:28,295
Först kallade hon mig Nick,

266
00:22:29,315 --> 00:22:31,255
och sedan började hon kalla mig pappa.

267
00:22:32,195 --> 00:22:34,455
Och hon frågade mig om det
det var okej att kalla mig det.

268
00:22:34,475 --> 00:22:36,756
Och jag sa till henne att det var det
det bästa jag någonsin hört.

269
00:22:38,165 --> 00:22:39,894
När jag kysste henne hejdå insåg jag

270
00:22:39,895 --> 00:22:42,974
att hennes leende inte längre
hade den där hemliga melankolin

271
00:22:42,975 --> 00:22:44,855
att jag hade känt när
Jag såg hennes bild först.

272
00:22:46,155 --> 00:22:48,055
Och jag undrade hur länge det hade varit borta.

273
00:22:49,565 --> 00:22:51,335
Hennes var salighetens leende,

274
00:22:51,675 --> 00:22:54,215
och det kände jag mig välsignad
en del av mig var av henne,

275
00:22:54,675 --> 00:22:56,174
och det genom henne, den här delen

276
00:22:56,175 --> 00:22:58,295
av mig skulle vara något
bättre än jag någonsin skulle vara.

277
00:22:59,115 --> 00:23:01,294
Och genom henne skulle det njuta av en renhet

278
00:23:01,295 --> 00:23:02,655
andedräkt som jag aldrig skulle få veta.

279
00:23:05,055 --> 00:23:06,654
Jag vet inte hur mitt eget leende såg ut

280
00:23:06,655 --> 00:23:07,775
typ, men det kändes bra.

281
00:23:23,315 --> 00:23:26,574
Och så var det över,
och jag fångade aldrig

282
00:23:26,575 --> 00:23:27,615
m♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪r som gjorde det.

283
00:24:44,165 --> 00:24:46,645
Jag känner ingenting av dessa öppna stenar

284
00:24:48,305 --> 00:24:49,365
eller av din vänlighet.

285
00:24:51,795 --> 00:24:53,005
F♪♪k du Gud.

286
00:25:03,395 --> 00:25:04,395
F♪♪k dig.

287
00:25:28,015 --> 00:25:29,015
Ja,

288
00:25:32,345 --> 00:25:33,345
Jag har precis beställt en pizza.

289
00:25:52,815 --> 00:25:54,025
Trevligt att se dig, Lou.

290
00:25:57,255 --> 00:26:01,755
Är det ett riktigt Rembrandt-självporträtt?

291
00:26:03,415 --> 00:26:04,914
Du vet, om jag hade luktat som

292
00:26:04,915 --> 00:26:07,115
att när jag gjorde ett självporträtt,

293
00:26:07,235 --> 00:26:08,954
Jag tror att jag skulle ha gjort lite kosmetika

294
00:26:08,955 --> 00:26:10,235
operation med färgen där.

295
00:26:11,815 --> 00:26:13,135
Vad är något sådant värt?

296
00:26:14,195 --> 00:26:15,955
det gör jag. Du sätter det priset något. Skönhet.

297
00:26:17,175 --> 00:26:18,215
Gillar du den tavlan?

298
00:26:18,775 --> 00:26:20,715
För att vara helt ärlig, nej.

299
00:26:21,395 --> 00:26:24,755
Jag tycker att det är en ful bit av
s♪♪t, och jag vet att du också gör det.

300
00:26:25,385 --> 00:26:27,465
Annars hade du gjort det
sätt den på väggen där borta.

301
00:26:27,735 --> 00:26:31,315
Du kunde se det. Du måste
hänger över huvudet här liksom

302
00:26:31,355 --> 00:26:32,955
en krona för andra att se.

303
00:26:33,735 --> 00:26:37,635
10 miljoner dollar värt
fult. Kan du tro att s♪♪t?

304
00:26:38,385 --> 00:26:42,195
Konstig f♪♪♪♪♪g värld
Lou. Konstig f♪♪♪♪♪g värld.

305
00:26:43,195 --> 00:26:45,325
Jag känner dig åtminstone
betalade inte några 10 miljoner dollar

306
00:26:45,345 --> 00:26:48,725
för det, men den typen av pengar
du kan få något bra.

307
00:26:50,005 --> 00:26:52,845
Jag vet att du har rätt.
Det jag säger är att det är galet

308
00:26:53,155 --> 00:26:54,605
vad folk kommer att betala för.

309
00:26:55,825 --> 00:26:58,524
Och det är konstigt vad folk betalar mycket för.

310
00:26:58,525 --> 00:27:00,885
När jag säger mycket betyder jag mycket.

311
00:27:01,715 --> 00:27:05,125
Det är därför jag har f♪♪♪♪d
upp din pizza ikväll, Lou.

312
00:27:05,445 --> 00:27:07,484
Jag f♪♪♪♪de upp din pizza för att berätta.

313
00:27:07,485 --> 00:27:09,565
Du kommer att bli en mycket rik man.

314
00:27:09,595 --> 00:27:12,525
Detta kan vara det svåraste
arbete du någonsin har gjort,

315
00:27:12,625 --> 00:27:14,725
men när det är klart, om
vi tar hem denna,

316
00:27:15,185 --> 00:27:17,885
du kommer aldrig behöva
dra en annan avtryckare igen

317
00:27:18,545 --> 00:27:21,685
i ditt liv förutom till
gå ut i en tweedjacka

318
00:27:21,945 --> 00:27:23,445
och klipp en fasan.

319
00:27:23,715 --> 00:27:24,805
Det här är Big Lou.

320
00:27:26,505 --> 00:27:29,645
Hur stor Större än någon någonsin

321
00:27:29,745 --> 00:27:31,525
drömde att allt kunde vara.

322
00:27:34,275 --> 00:27:35,595
Vad är det för pengar vi pratar om.

323
00:27:37,875 --> 00:27:38,875
Ditt slut?

324
00:27:39,425 --> 00:27:41,085
Mitt slut Mellan ett

325
00:27:41,145 --> 00:27:44,645
och 2 miljoner, kanske mer skattefritt.

326
00:27:44,875 --> 00:27:45,925
Fina rena räkningar.

327
00:27:46,355 --> 00:27:47,885
Vad måste jag göra? Döda en armé.

328
00:27:49,665 --> 00:27:51,725
Jag måste gå några mil,

329
00:27:52,565 --> 00:27:54,485
några vaggvisor på vägen.

330
00:27:57,115 --> 00:28:00,855
När är lönedagen? Några månader efter att vi börjar?

331
00:28:02,605 --> 00:28:04,575
När börjar vi? Snart.

332
00:28:05,215 --> 00:28:07,455
Jag fick precis ordet jag väntade på då.

333
00:28:07,535 --> 00:28:11,455
Jag kallade er vänstermänniskor och tog in den här killen.

334
00:28:11,795 --> 00:28:16,455
Han känner någon ryttare, en vän till hans halva.

335
00:28:16,705 --> 00:28:20,335
Legit nyckelkillen. Vi behöver
att flytta på den här saken.

336
00:28:20,675 --> 00:28:25,215
En vän till honom, det har vi
vänner nu. Vem är den här killen?

337
00:28:26,055 --> 00:28:27,695
Jag känner inte någon som heter Nick.

338
00:28:28,325 --> 00:28:31,735
Nick. Nick. Detta är en
värld av f♪♪♪♪♪g Nicks.

339
00:28:32,165 --> 00:28:35,055
Vad? Vad är det här? Vad fan ♪♪k?

340
00:28:35,115 --> 00:28:36,615
Bryr du dig om vad han heter?

341
00:28:37,075 --> 00:28:39,775
Åh, den har ingenting
att göra med ingens namn.

342
00:28:39,925 --> 00:28:41,375
Det är ordet vän.

343
00:28:44,795 --> 00:28:48,965
Titta, som jag sa, ta det lugnt nu.

344
00:28:49,075 --> 00:28:53,925
Det finns 10 tusen. Se det som en vän. Nej.

345
00:28:54,225 --> 00:28:56,205
Ännu bättre, tänk bara på det som mamma

346
00:28:57,865 --> 00:29:00,365
Joe, min vän.

347
00:29:08,025 --> 00:29:11,765
Han fångade den sista av de
sjua. Pizzan var god.

348
00:29:14,065 --> 00:29:15,065
En, två.

349
00:29:32,495 --> 00:29:37,165
Hej. Hej. Detta är
Nick Natashas kontor.

350
00:29:39,235 --> 00:29:40,525
Ja, nej s♪♪t. Vem är det här?

351
00:29:41,985 --> 00:29:44,285
Du måste vara Mr. Dashes. Ursäkta mig.

352
00:29:44,795 --> 00:29:46,925
Vad? Var är Anna?

353
00:29:48,065 --> 00:29:50,285
Jag är Julietta. Anna ligger på sjukhuset.

354
00:29:50,745 --> 00:29:51,845
Hon har havandeskapsförgiftning.

355
00:29:52,755 --> 00:29:55,045
Vad? Hon är gravid. Preeklampsi.

356
00:29:55,705 --> 00:29:58,405
Hennes barn var i fara. Hon är inte här.

357
00:29:58,625 --> 00:29:59,965
Jag tar över för henne.

358
00:30:00,265 --> 00:30:03,805
Tar över. Ja. Herr Tashas.

359
00:30:04,185 --> 00:30:05,445
Jag är hennes kusin från Italien.

360
00:30:05,515 --> 00:30:07,365
Du ringer mig
Mr. Tashas. En gång till.

361
00:30:07,465 --> 00:30:10,845
Jag ska ha en
hemorrojder. Du är hennes kusin.

362
00:30:11,025 --> 00:30:13,065
Du kan kalla mig Nick.
Vad? Vad är hon? Okej.

363
00:30:13,895 --> 00:30:16,725
Hon är i goda händer. Och det är du också.

364
00:30:17,835 --> 00:30:20,365
Okej? Alla pengar kommer in.

365
00:30:21,115 --> 00:30:22,525
Bara några små kontroller

366
00:30:22,705 --> 00:30:26,765
och ett erbjudande från
Tyskland för cirka 3000 mark.

367
00:30:27,075 --> 00:30:29,395
Okej? Något annat? Ja.

368
00:30:29,575 --> 00:30:31,354
Du har missat ett par deadlines

369
00:30:31,355 --> 00:30:32,355
och din redaktör vill

370
00:30:32,356 --> 00:30:33,721
för att boka ett möte med dig.

371
00:30:33,745 --> 00:30:34,955
Det var en månad sedan.

372
00:30:35,415 --> 00:30:37,435
Fick du mejlen? Var du CC'd?

373
00:30:37,735 --> 00:30:39,235
Ja. Ja, det gjorde jag. Det gjorde jag.

374
00:30:41,535 --> 00:30:44,235
Du vet hur man skriver, eller hur?

375
00:30:44,925 --> 00:30:47,315
Varje ord jag säger ordagrant. Är du redo?

376
00:30:48,575 --> 00:30:50,875
Jag är redo. Okej.

377
00:30:52,055 --> 00:30:56,915
Äh, kära Tom, jag

378
00:30:58,895 --> 00:31:03,274
måste fundera över din begäran
för en undertext på omslaget

379
00:31:03,275 --> 00:31:07,314
av boken tills jag såg
lätt och det mest fullständiga

380
00:31:07,315 --> 00:31:08,875
och fruktansvärda av allt kom fram.

381
00:31:09,835 --> 00:31:12,595
Ärlighet. Ditt idiotiska förslag

382
00:31:12,855 --> 00:31:15,154
av en undertitel på de täckta böckerna som anger

383
00:31:15,155 --> 00:31:18,635
att det är facklitteratur är det
dummaste jag någonsin hört.

384
00:31:19,375 --> 00:31:22,235
Är du säker, herr jag menar, jag behöver

385
00:31:22,815 --> 00:31:25,755
du vill inte ta det här
över ett tag. Kanske du.

386
00:31:25,775 --> 00:31:26,775
Dö. Snälla bara

387
00:31:26,775 --> 00:31:27,775
skriva. Okej.

388
00:31:28,655 --> 00:31:32,795
Gud förbjude någon att göra det
bläddra i en bok och faktiskt köpa den.

389
00:31:33,375 --> 00:31:35,795
Och vem ger en f♪♪k?
I alla fall? Det är bara en f♪♪♪♪♪g-bok.

390
00:31:37,625 --> 00:31:39,095
Med vänliga hälsningar, Nick,

391
00:31:40,315 --> 00:31:41,315
Är du säker på detta?

392
00:31:41,875 --> 00:31:44,735
Ja. Tack, Julietta. Hejdå.

393
00:31:50,905 --> 00:31:55,134
Kommer fortfarande. Jody Snick, killar,

394
00:31:55,135 --> 00:31:56,935
Tanya tillbaka. Hej!

395
00:31:57,845 --> 00:31:58,845
Mina herrar.

396
00:32:05,635 --> 00:32:07,895
Är det ett riktigt Rembrandt-självporträtt?

397
00:32:09,075 --> 00:32:10,775
Gillar du den tavlan, Nick?

398
00:32:14,175 --> 00:32:16,375
Jag måste berätta för dig
mig är det en bit av s♪♪t.

399
00:32:17,295 --> 00:32:18,414
Jag menar, missförstå mig inte, jag skulle älska det

400
00:32:18,415 --> 00:32:20,215
att äga den precis tillräckligt länge för att sälja den.

401
00:32:20,275 --> 00:32:22,175
Men, men nej, nej.

402
00:32:22,195 --> 00:32:24,654
För att vara helt ärlig,
nej, jag gillar det inte. tror jag.

403
00:32:24,655 --> 00:32:25,655
Vi kommer att komma överens.

404
00:32:26,195 --> 00:32:29,415
Ni två vet uppenbarligen
inget om målning.

405
00:32:29,725 --> 00:32:32,895
Vad sägs om det gudomliga
komedi? Gillar du det Nick?

406
00:32:34,005 --> 00:32:37,375
Ja. Ja. Jag gillar, jag
brukade älska det nu. Jag gillar det.

407
00:32:39,915 --> 00:32:44,205
Vad förändrades? Du ser
vad som helst tillräckligt länge,

408
00:32:44,225 --> 00:32:47,965
hur vackert det än är,
du ser vad som är fel med den.

409
00:32:49,565 --> 00:32:51,805
En bred dikt. Ditt liv.

410
00:32:51,905 --> 00:32:52,765
Du tittar på vad som helst länge

411
00:32:52,766 --> 00:32:54,246
nog, du ser vad som är fel med det.

412
00:32:56,805 --> 00:32:58,945
Hur skulle du vilja
titta på den äkta varan?

413
00:33:02,415 --> 00:33:03,695
Vad menar du på riktigt?

414
00:33:04,165 --> 00:33:07,465
The real thing. Originalmanuskriptet.

415
00:33:08,975 --> 00:33:09,975
Finns inte.

416
00:33:11,105 --> 00:33:12,421
Förmodligen kastades in i en öppen spis

417
00:33:12,445 --> 00:33:14,665
för att hålla någon varm för cirka 620 år sedan.

418
00:33:16,095 --> 00:33:18,144
Ja. Det finns inte ens något

419
00:33:18,145 --> 00:33:20,025
som Dante någonsin skrev
i sin egen hand. Ingenting.

420
00:33:20,645 --> 00:33:24,425
Om det fanns, hur mycket
tror du skulle vara värt?

421
00:33:26,535 --> 00:33:30,024
Det skulle vara ovärderligt. Tusen
av de där f♪♪♪♪♪g sakerna.

422
00:33:30,025 --> 00:33:31,464
Kanske. jag menar,

423
00:33:31,465 --> 00:33:33,505
det skulle vara det bästa
tidernas litterära skatt.

424
00:33:33,535 --> 00:33:34,664
Det skulle vara som att Vatikanen försökte

425
00:33:34,665 --> 00:33:36,665
att sätta ett pris på Michelangelos Pieta.

426
00:33:37,085 --> 00:33:39,665
Inte möjligt. Det är otänkbart.
Ingen hade ens råd.

427
00:33:44,635 --> 00:33:45,985
Vi kommer att göra det överkomligt.

428
00:33:48,805 --> 00:33:50,055
Jag lägger upp det åt dig.

429
00:33:51,105 --> 00:33:53,895
Det var en kille som hette Don Leko

430
00:33:56,065 --> 00:33:58,255
under sitt eget familjetak.

431
00:33:58,475 --> 00:34:01,295
Han sköt och dödade sin egen far

432
00:34:01,475 --> 00:34:03,735
som hade vanärat sin älskade mor.

433
00:34:35,625 --> 00:34:38,095
Efteråt släpade han ut kroppen

434
00:34:38,115 --> 00:34:41,895
och lade den på gatan
nära ytterdörren,

435
00:34:41,945 --> 00:34:43,135
som han lämnade öppen.

436
00:34:50,555 --> 00:34:51,555
Ja.

437
00:35:07,275 --> 00:35:10,295
I dagarna då
följde, dödade han alla dessa

438
00:35:10,515 --> 00:35:14,335
som hade kommit från närområdet
och långt att göra anspråk på kroppen

439
00:35:14,515 --> 00:35:17,135
och leverera en respektfull begravning.

440
00:35:17,925 --> 00:35:19,375
De låg alla, uppsvällda,

441
00:35:19,435 --> 00:35:23,135
och ruttna till gatan
fylldes av stanken

442
00:35:23,315 --> 00:35:24,895
och skräp från deras kroppar.

443
00:35:58,295 --> 00:36:02,225
Till slut kom det tre
herrar från Palermo,

444
00:36:02,765 --> 00:36:05,825
inte klädd i dräkter av sorgsvart,

445
00:36:06,205 --> 00:36:08,265
men i dräkterna av vitt linne.

446
00:36:09,775 --> 00:36:13,745
Bara den som var
ledaren räckte upp en öppen hand

447
00:36:13,885 --> 00:36:16,465
till armmannen i dörröppningen.

448
00:36:19,705 --> 00:36:23,055
Det gjorde inte dessa män
ta av sina hattar i respekt

449
00:36:23,235 --> 00:36:27,935
när de stod på avstånd
från den nu ruttna kroppen

450
00:36:28,475 --> 00:36:30,255
av denna man de hade tjänat.

451
00:36:49,085 --> 00:36:53,695
Så här Don Leko
blev fader till den staden,

452
00:36:54,525 --> 00:36:57,815
kontrollerar det för många
år med kärleksfulla händer.

453
00:37:14,045 --> 00:37:15,535
Det var länge sedan.

454
00:37:17,035 --> 00:37:19,575
Få kunde minnas blodsutgjutelsen,

455
00:37:21,765 --> 00:37:23,455
mest ihågkommen är vänlighet.

456
00:37:43,695 --> 00:37:46,275
Så hur som helst, han tar emot den här unge ungen

457
00:37:46,455 --> 00:37:49,915
som han trodde hade potential för livet

458
00:37:50,055 --> 00:37:51,755
genom att vara den bokaktiga typen.

459
00:37:52,375 --> 00:37:54,835
Barnet ville bara tjäna Gud.

460
00:37:55,055 --> 00:37:58,755
Så det slutar med att Don Leko ställer upp honom och arbetar

461
00:37:59,175 --> 00:38:01,155
för Vatikanen med ett bra jobb.

462
00:38:08,655 --> 00:38:12,834
Givetvis kommer Don Leco så småningom på sig

463
00:38:12,835 --> 00:38:16,155
att ungen förmodligen är det
kommer inte att tjäna stora pengar,

464
00:38:19,815 --> 00:38:21,315
Men sedan slår han betala smuts.

465
00:39:50,265 --> 00:39:54,865
Camin Dita, den

466
00:39:55,385 --> 00:39:57,425
originalmanuskript av Dante.

467
00:39:58,475 --> 00:40:00,905
All's Divine Comedy.

468
00:40:05,805 --> 00:40:10,585
Så jag vill att du går dit,

469
00:40:11,405 --> 00:40:13,585
ta det och ta tillbaka det.

470
00:40:34,595 --> 00:40:38,455
Hej, du har någonsin tagit det flyget
Sinus kan till Palomo? Ja.

471
00:40:38,495 --> 00:40:40,335
Jag slog det flyget. F♪♪k. Jag klarar inte av det.

472
00:40:41,715 --> 00:40:43,215
Det är därför jag fick den här golfströmmen.

473
00:40:43,995 --> 00:40:45,555
Vänta tills vi är klara.

474
00:40:46,965 --> 00:40:49,215
Håll käften. Håll ögonen på vägen.

475
00:41:39,365 --> 00:41:43,565
Ett tusen år gammalt hus.
Tusentals år gamla träd.

476
00:41:52,705 --> 00:41:53,485
Prästen tittar.

477
00:41:53,486 --> 00:41:54,965
Ungefär tusen år gammal också.

478
00:43:05,825 --> 00:43:06,825
Don, låt.

479
00:43:26,225 --> 00:43:26,625
Jag kan.

480
00:43:26,626 --> 00:43:30,865
Hej, vi tar en kopp te. Tack.

481
00:43:40,845 --> 00:43:41,065
Fa.

482
00:43:41,135 --> 00:43:42,135
Där borta.

483
00:43:47,465 --> 00:43:48,465
Det är det.

484
00:44:49,785 --> 00:44:51,605
Känner du att det är okej?

485
00:44:54,325 --> 00:44:55,605
Jag känner att allt är rätt.

486
00:45:03,185 --> 00:45:04,185
Tack.

487
00:45:16,825 --> 00:45:18,005
Lägg lådan i påsen.

488
00:45:25,915 --> 00:45:28,005
Kom igen. Kom igen. Låt oss gå.

489
00:45:42,855 --> 00:45:43,855
Låt oss gå.

490
00:45:53,205 --> 00:45:54,205
Pass.

491
00:46:05,065 --> 00:46:06,065
Hej, kom hit.

492
00:46:13,355 --> 00:46:15,165
Bra. Kom igen.

493
00:46:17,235 --> 00:46:20,565
Hjälp till med detta. Kom igen, kom.

494
00:46:40,145 --> 00:46:44,245
Tack. Väskorna i ryggen.

495
00:46:58,225 --> 00:46:59,225
Fick väskorna.

496
00:47:30,755 --> 00:47:34,205
Det här är ett levande barn
nästan över Atlanten.

497
00:47:40,145 --> 00:47:41,145
Tack.

498
00:47:47,815 --> 00:47:49,245
Varför dödade du hunden?

499
00:47:53,095 --> 00:47:55,845
Varför dödade jag hunden? Eftersom

500
00:47:57,155 --> 00:47:58,205
hundar skäller.

501
00:48:04,865 --> 00:48:09,244
Ah, du vet

502
00:48:09,245 --> 00:48:10,405
den här Don Leco-grejen.

503
00:48:11,445 --> 00:48:13,885
Kommer förmodligen att börja a
krig där borta i Palermo.

504
00:48:15,065 --> 00:48:16,525
Du frågade mig om mutten.

505
00:48:18,265 --> 00:48:20,964
Vi behöver inte nĺgon mutt
skäller i oss medan vi smyger

506
00:48:20,965 --> 00:48:22,044
vår väg ut ur en massaker.

507
00:48:22,045 --> 00:48:23,045
Enkelt är det.

508
00:48:27,265 --> 00:48:28,265
Gillar du hundar?

509
00:48:29,905 --> 00:48:30,905
Självklart gillar jag hundar.

510
00:48:31,235 --> 00:48:35,004
Ja, jag också. Det gör jag inte
som de där små f♪♪k

511
00:48:35,005 --> 00:48:36,164
dolda muterade saker.

512
00:48:36,165 --> 00:48:40,984
Du vet, du ser i New
York, jag tror inte riktiga hundar vill ha det

513
00:48:40,985 --> 00:48:42,185
ska inhysas i lägenheter.

514
00:48:44,705 --> 00:48:46,384
Jag tror att folk, eh, människor

515
00:48:46,385 --> 00:48:49,465
att de håller stora hundar
inlåsta i staden är dumma

516
00:48:49,525 --> 00:48:51,145
kryp som dödar sina egna

517
00:48:51,175 --> 00:48:52,865
hundar, men de gör det långsamt.

518
00:48:54,645 --> 00:48:56,985
Nu, om jag bodde i
land, jag skulle ha en hund,

519
00:48:57,685 --> 00:48:58,744
men jag skulle ha en riktig hund.

520
00:48:58,745 --> 00:49:00,185
Som den, som den vi nyss sköt.

521
00:49:00,975 --> 00:49:03,104
Vad menar du med den
vi sköt? Jag sköt inte den hunden.

522
00:49:03,105 --> 00:49:04,105
Det gjorde du.

523
00:49:05,885 --> 00:49:06,905
Du är en accessoar.

524
00:49:07,845 --> 00:49:10,025
Du är en accessoar till
mord på första graden.

525
00:49:13,205 --> 00:49:14,205
Åh.

526
00:49:15,805 --> 00:49:18,505
Ah. Du vet, det är äckligt dock.

527
00:49:19,605 --> 00:49:20,905
Du känner de där bredorna

528
00:49:21,175 --> 00:49:23,865
som håller tidningarna
under hundens rumpa?

529
00:49:24,165 --> 00:49:25,585
Du vet när hunden tar ett s♪♪t

530
00:49:28,645 --> 00:49:31,665
eller så ser du några riktigt bra
tittar en bit av huvudet som går förbi

531
00:49:32,005 --> 00:49:34,384
och du ser att hon har en liten plastpåse

532
00:49:34,385 --> 00:49:35,465
av hund s♪♪t i hennes hand.

533
00:49:37,785 --> 00:49:41,185
Jag tror alla som medvetet
har någon fysisk kontakt

534
00:49:41,455 --> 00:49:44,225
med en hund, s♪♪t, spö
är definitivt f♪♪♪♪♪g sjuk.

535
00:49:45,965 --> 00:49:48,505
Kille som f♪♪♪ är stel, är det inte
ingenting jämfört med en kille

536
00:49:48,725 --> 00:49:50,064
som håller hand med en hund.

537
00:49:50,065 --> 00:49:51,065
S♪♪t, spö,

538
00:49:51,965 --> 00:49:52,965
Gör du det någonsin?

539
00:49:53,925 --> 00:49:57,505
Göra vad?

540
00:49:59,375 --> 00:50:04,105
F♪♪k ett steg. Nä,

541
00:50:06,285 --> 00:50:10,224
men jag tänkte på det och några

542
00:50:10,225 --> 00:50:11,385
gånger jag tog deras underkläder.

543
00:50:11,895 --> 00:50:14,785
De var underkläder.
Nä, jag använde den för att rycka.

544
00:50:14,885 --> 00:50:16,025
Nej, de var riktiga dockor.

545
00:50:21,875 --> 00:50:23,584
Det är inte som att jag blir utskickad för att göra mycket

546
00:50:23,585 --> 00:50:24,865
av snygga bredor i alla fall.

547
00:51:00,855 --> 00:51:02,885
Ska lyssna. Var en hovdam.

548
00:51:04,105 --> 00:51:05,405
I alltid planeter.

549
00:51:05,835 --> 00:51:06,835
Kära Gemma,

550
00:51:13,025 --> 00:51:14,025
Vem är han?

551
00:51:14,665 --> 00:51:18,325
Han, han är den unge mästaren
av den högfödda linjen Aller

552
00:51:18,945 --> 00:51:21,005
med förnamn Durant.

553
00:51:30,705 --> 00:51:31,705
Tjära.

554
00:51:31,905 --> 00:51:35,845
Varför har mitt hår inte gillar
Rubis snurrade eller mina ögon gröna

555
00:51:36,585 --> 00:51:38,965
eller min hud ljus som ett middagsmoln.

556
00:51:42,465 --> 00:51:46,005
Vid åsynen av Beatrice
ung, skrev Dante, se

557
00:51:47,005 --> 00:51:50,925
en gudom starkare än jag som
kommande skall härska över mig.

558
00:51:54,995 --> 00:51:59,474
Vad vid första anblicken,

559
00:51:59,475 --> 00:52:01,195
han var galen i henne.

560
00:52:06,905 --> 00:52:08,035
Vad hände med Beatrice?

561
00:52:10,145 --> 00:52:13,075
Vad hände? Jo, Dantes första bok,

562
00:52:13,615 --> 00:52:15,435
hela dikten är en sång för henne.

563
00:52:16,655 --> 00:52:18,554
Fast de pratade aldrig. Hon dog

564
00:52:18,555 --> 00:52:19,995
unga innan de någonsin hade en chans.

565
00:52:20,815 --> 00:52:22,875
Men hon levde i hans bok.

566
00:52:23,855 --> 00:52:25,515
Hon var hans guide genom paradiset.

567
00:52:30,735 --> 00:52:35,115
Den andra, Gemma.

568
00:52:35,975 --> 00:52:38,755
Han gifte sig med henne och aldrig
skrev ett ord om henne.

569
00:52:46,245 --> 00:52:47,245
G♪♪♪o,

570
00:52:53,455 --> 00:52:54,514
Du har avslöjat dig själv

571
00:52:54,515 --> 00:52:57,355
att inte vara någons vän utom din egen.

572
00:52:58,935 --> 00:53:02,394
För jag har blivit förbannad
på läpparna, min son.

573
00:53:02,395 --> 00:53:03,395
Det är åt sidan.

574
00:53:04,775 --> 00:53:06,005
Det finns sex föregångare.

575
00:53:06,325 --> 00:53:09,724
Jag är, men en, vill du att jag ska stå

576
00:53:09,725 --> 00:53:10,765
trots de andra?

577
00:53:12,185 --> 00:53:14,005
Folket i Florens valde detta, inte jag,

578
00:53:15,105 --> 00:53:18,685
Min kära Dante, en undertecknad
hjärtats budbärare.

579
00:53:18,905 --> 00:53:23,085
Inte mer. Han tror
hans kupletter av karitas

580
00:53:23,105 --> 00:53:24,324
och kärleksrörelse.

581
00:53:24,325 --> 00:53:27,125
Världen står här framför mig

582
00:53:28,305 --> 00:53:29,965
och utropar dem till svaga att röra sig.

583
00:53:31,305 --> 00:53:32,645
Men några av hans medmänniskor,

584
00:53:35,765 --> 00:53:38,005
Jag var en gång en pappa mer
kära för dig än din egen.

585
00:53:39,635 --> 00:53:41,525
När lider du
att tjäna? Kör ut dig.

586
00:53:44,155 --> 00:53:47,485
Hitta den namnlösa mannen
som kallar sig Jesaja.

587
00:53:51,345 --> 00:53:52,565
Det är min sista gåva till dig.

588
00:54:53,065 --> 00:54:54,845
Delegationen har anlänt. Din helighet.

589
00:54:57,725 --> 00:55:00,105
Ah, Florens fågel.

590
00:55:46,355 --> 00:55:49,255
Mina legater återvände till mig.

591
00:55:50,375 --> 00:55:54,775
Ouppvärmt lager
intelligens att din republik

592
00:55:55,475 --> 00:55:58,695
önskar mer självständighet
att sköta sina egna ärenden.

593
00:56:00,995 --> 00:56:05,495
Och ändå frånvaron av en
mästare har gjort alla till mästare

594
00:56:07,645 --> 00:56:08,855
vad säger du om detta.

595
00:56:11,165 --> 00:56:12,765
Ett träd är känt på sin frukt

596
00:56:14,045 --> 00:56:17,024
och vår republiks bs böjer sig med godis,

597
00:56:17,025 --> 00:56:18,225
din helighet längtar efter.

598
00:56:18,575 --> 00:56:21,745
Jag kanske borde ge min
septer över till poeternas ras.

599
00:56:23,075 --> 00:56:24,804
Blev dina ramsor avslutade St.

600
00:56:24,805 --> 00:56:29,205
Peters kupol Eller betala min
soldater i det heliga landet?

601
00:56:31,625 --> 00:56:34,514
Kanske när man lutar sig tillbaka
på panasas sluttningar,

602
00:56:34,515 --> 00:56:37,355
du kan ha satt din
utopiska fantasier på vers.

603
00:56:39,095 --> 00:56:42,595
När det gäller Florens, ingen mild

604
00:56:43,125 --> 00:56:46,355
uppmuntran kommer att få lejon att ligga med lamm.

605
00:56:48,675 --> 00:56:53,165
Staden brinner. Och jag är försiktig med röken.

606
00:56:54,995 --> 00:56:57,675
Aska gör lite rök och häll bränsle.

607
00:57:00,565 --> 00:57:01,565
Om det är så.

608
00:57:03,105 --> 00:57:06,185
Jag befriar dig från synen på en sådan olycka.

609
00:57:08,335 --> 00:57:09,915
Hur så? Din helighet.

610
00:57:11,235 --> 00:57:14,715
Jag ger en välsignelse in
utbyte mot din incident.

611
00:57:15,455 --> 00:57:18,554
Som sådan infödd talang
gör dig illa lämpad

612
00:57:18,555 --> 00:57:20,235
för den offentliga tjänstens skull.

613
00:57:22,515 --> 00:57:27,014
Florens förtjänar det
glöm henne inte för det.

614
00:57:27,015 --> 00:57:30,855
Är det hon som har svikit dig
fast jag fäller hennes straff.

615
00:57:34,005 --> 00:57:37,215
Förlåt mig din helighet.
Om jag har talat förhastat.

616
00:57:37,925 --> 00:57:42,415
Vänd dig från henne som mycket gjorde och
blick inte i minnet.

617
00:57:42,695 --> 00:57:46,535
Så att sann själ inte blir en
pelare av salta tårar som hindrar

618
00:57:47,075 --> 00:57:48,215
sötman av

619
00:57:48,245 --> 00:57:52,665
olika för döden.

620
00:57:53,525 --> 00:57:54,625
Väntar på din hemkomst.

621
00:57:58,925 --> 00:58:00,535
De sätter käppmärket på mig.

622
00:58:03,385 --> 00:58:04,495
Förutom min sida,

623
00:58:22,595 --> 00:58:24,935
Du är beordrad att utrymma
lokalerna omedelbart.

624
00:58:27,025 --> 00:58:30,575
Vems auktoritet? Mina påven.

625
00:58:31,275 --> 00:58:33,094
Du har 20 minuter på dig att få allt

626
00:58:33,095 --> 00:58:36,974
och dina barn kan bära
en bil väntar på dig som tar dig

627
00:58:36,975 --> 00:58:39,255
till dödsboet av kan
Grande de Scala av Verona.

628
00:59:37,815 --> 00:59:39,575
På marken,
dessa terrorister.

629
00:59:42,005 --> 00:59:43,745
Är det helvetet som välkomnar th n

630
00:59:44,565 --> 00:59:46,145
eller vill du blicka mot himlen.

631
00:59:51,085 --> 00:59:51,505
Akta sig.

632
00:59:51,535 --> 00:59:54,145
Sist du undrar. Ja.
Fall på din frus förtvivlan.

633
01:00:02,445 --> 01:00:04,255
Din vän Ka är död.

634
01:00:06,765 --> 01:00:07,765
Död.

635
01:00:24,515 --> 01:00:25,774
Är inte vänskapens blod,

636
01:00:25,775 --> 01:00:28,135
av större värde än
jordens honungspunkt.

637
01:00:45,075 --> 01:00:48,295
Min kära döda ante. Förlåt mig.

638
01:00:49,195 --> 01:00:51,014
Hade jag inte gjort mig så dum,

639
01:00:51,015 --> 01:00:52,455
kanske du fortfarande lever.

640
01:00:53,895 --> 01:00:57,095
Jag kommer att hitta mannen med nr
namn som kallar sig Jesaja.

641
01:01:10,755 --> 01:01:11,755
Sophia. Är det det

642
01:01:11,755 --> 01:01:12,755
riktig mamma?

643
01:01:14,075 --> 01:01:15,495
Ändå barnen

644
01:01:15,555 --> 01:01:19,695
av mitt slag vänder sig från henne för att aldrig känna henne.

645
01:01:22,045 --> 01:01:25,455
Farao, som 2 Moseboken säger oss,

646
01:01:26,715 --> 01:01:29,935
dödade alla förstfödda bland judarna,

647
01:01:32,915 --> 01:01:35,895
men denna nya världs falske Gud,

648
01:01:37,305 --> 01:01:38,305
vilket är grovt

649
01:01:38,415 --> 01:01:42,415
handeln ska kräva dem alla.

650
01:01:44,625 --> 01:01:48,575
Varje född och ingen Moses

651
01:01:50,205 --> 01:01:53,975
sa, satte en drift in
swaddling bland tjuren.

652
01:01:54,035 --> 01:01:56,735
Rush ska fly.

653
01:01:59,115 --> 01:02:02,575
Och led och fören dem åter till Gud.

654
01:02:14,195 --> 01:02:15,295
Araben är,

655
01:02:26,145 --> 01:02:28,445
för en kristen att vara i
gemenskap med en jude,

656
01:02:29,475 --> 01:02:32,725
med att söka efter vad
kyrkan kan se som magi,

657
01:02:32,755 --> 01:02:34,765
mest kätterska på helig

658
01:02:34,825 --> 01:02:38,204
och svart, det kan det

659
01:02:38,205 --> 01:02:40,205
betyder anima och död.

660
01:02:42,335 --> 01:02:45,045
Först skulle de döda mig och sedan dig

661
01:02:53,745 --> 01:02:56,605
genom denna ed, vi båda
kan räddas från döden.

662
01:02:57,625 --> 01:02:59,085
Så då kan vi leva för att dö.

663
01:04:14,225 --> 01:04:17,485
Inget ord eller gest hade
någonsin slagit mig så djupt

664
01:04:19,065 --> 01:04:20,805
i denna skenbara uppsägning.

665
01:04:20,965 --> 01:04:25,845
Jag kände mer skam än
ilska min själ gnällde av rädsla

666
01:04:25,865 --> 01:04:26,885
och osäkerhet

667
01:04:26,945 --> 01:04:31,664
och fördömelser av denna lektion i formen

668
01:04:31,665 --> 01:04:33,785
av ett tyst slag av ingenting.

669
01:04:41,925 --> 01:04:43,665
I vänder de

670
01:04:48,685 --> 01:04:49,685
in.

671
01:05:20,995 --> 01:05:21,995
Autentiserad.

672
01:05:22,635 --> 01:05:26,925
Vad menar du med autentiserad?
Ser ganska gammal ut för mig.

673
01:05:28,155 --> 01:05:31,404
Ja, det ser gammalt ut för mig
också. Det ser verkligt ut för mig.

674
01:05:31,405 --> 01:05:33,285
Men det räcker inte. Vi behöver pappersarbete,

675
01:05:33,355 --> 01:05:34,364
högklassigt pappersarbete.

676
01:05:34,365 --> 01:05:35,365
Så mycket vi kan få,

677
01:05:37,435 --> 01:05:38,435
Åh s♪♪t.

678
01:05:40,165 --> 01:05:43,174
Här begår jag nio
sorters dödliga f♪♪♪♪♪g-synder

679
01:05:43,175 --> 01:05:46,094
och ta alla typer av
rökfria flygresor.

680
01:05:46,095 --> 01:05:47,655
Och den här saken kanske inte ens är verklig.

681
01:05:48,815 --> 01:05:50,895
Jag måste säga att jag är det
blir verkligen trött på detta.

682
01:05:50,915 --> 01:05:52,294
Rökförbud s♪♪t. Gör det inte

683
01:05:52,295 --> 01:05:53,295
Oroa dig, Louie. Jag kan ta hand om

684
01:05:53,295 --> 01:05:54,295
den här delen själv.

685
01:05:54,775 --> 01:05:58,055
Jag tror om, om vi ska
gör det här, vi borde göra det rätt.

686
01:05:58,995 --> 01:06:00,534
Du vet, Nick, han
vet hur man gör det rätt.

687
01:06:00,535 --> 01:06:01,934
Det är därför han är här. Vi, vi.

688
01:06:01,935 --> 01:06:03,774
Måste åtminstone bevisa det
den här saken skrevs på

689
01:06:03,775 --> 01:06:05,055
samtidigt som Dante skrev den.

690
01:06:05,835 --> 01:06:07,095
Och hur gör vi det?

691
01:06:07,395 --> 01:06:10,255
Carbon 14 dejting vattenstämplar.

692
01:06:10,355 --> 01:06:12,055
Vi tar den till University of Arizona

693
01:06:12,275 --> 01:06:13,774
och sedan till denna plats i Illinois.

694
01:06:13,775 --> 01:06:15,454
Det är det mest respekterade

695
01:06:15,455 --> 01:06:17,215
teknisk analys joint i världen.

696
01:06:17,475 --> 01:06:18,894
Men först måste jag åka tillbaka till Italien

697
01:06:18,895 --> 01:06:21,655
och jag måste bli dejtad
dokument skrivna när

698
01:06:22,195 --> 01:06:23,855
och var Dante skulle ha skrivit detta.

699
01:06:24,205 --> 01:06:26,325
På det sättet bläcket och
pergament kunde jämföras.

700
01:06:26,685 --> 01:06:28,645
Då ska jag ha
vattenstämplar på papperet daterat.

701
01:06:28,945 --> 01:06:31,335
Det finns ingen handstil
av Dantes med vilken

702
01:06:31,375 --> 01:06:32,415
för att jämföra denna handstil.

703
01:06:32,435 --> 01:06:34,975
Så vi behöver så mycket indicier,

704
01:06:35,515 --> 01:06:37,735
så mycket autentisering som möjligt.

705
01:06:38,515 --> 01:06:42,335
Och hur ska du göra
få dessa daterade dokument?

706
01:06:44,385 --> 01:06:47,575
Stjäla dem. Jag bryr mig inte.

707
01:06:47,735 --> 01:06:49,831
Jag bryr mig inte om var du är
från. Jag vet var jag gillar att bo.

708
01:06:49,855 --> 01:06:51,255
Jag har gått dit i 20 år.

709
01:06:51,795 --> 01:06:53,595
Du vet, det är du
ska kunna sånt här.

710
01:06:53,875 --> 01:06:55,174
Jag är på väg till flygplatsen just nu.

711
01:06:55,175 --> 01:06:57,295
Du skulle bara ha ringt
Anna som jag bad dig om.

712
01:06:58,845 --> 01:07:01,335
Jag vet inte. Det gör vi
hinner med det senare.

713
01:07:02,675 --> 01:07:03,675
Nej, nej det gjorde jag inte.

714
01:07:07,525 --> 01:07:11,174
Okej. Okej. Okej.
Hej titta, det är okej. Det är okej.

715
01:07:11,175 --> 01:07:14,695
Lugna. Jag är ledsen.
Jag är ledsen. Jag vet att du visste.

716
01:07:16,435 --> 01:07:20,615
Gjorde, skickade du ut det
brev? Bra. Tack.

717
01:07:21,885 --> 01:07:23,894
Jag ringer dig när jag kommer
till andra sidan.

718
01:07:23,895 --> 01:07:26,935
Okej. Glöm bara inte
att ta med mitt recept.

719
01:07:28,625 --> 01:07:31,855
Tack. Tack. Tack.

720
01:08:45,095 --> 01:08:47,714
Senior. Ja. trevligt att träffas. Trevlig.

721
01:08:47,715 --> 01:08:48,715
Att träffa dig också. Som jag

722
01:08:48,716 --> 01:08:50,435
nämnt, jag funderar på att, eh, undersöka

723
01:08:51,155 --> 01:08:53,794
officiella dokument från
domstolen i Con Grand La Scala, eh,

724
01:08:53,795 --> 01:08:56,595
mellan åren 1313, 1315.

725
01:08:57,725 --> 01:08:58,725
Rätt så här.

726
01:09:15,655 --> 01:09:17,075
Det kanske blir imorgon.

727
01:09:19,155 --> 01:09:20,155
jag,

728
01:10:14,205 --> 01:10:15,635
Allt okej? Åh,

729
01:10:15,825 --> 01:10:17,835
Detta är, detta är exakt
vad jag letade efter.

730
01:10:19,295 --> 01:10:20,555
Vi ses senare. Att det

731
01:10:26,555 --> 01:10:30,035
en nyckel iv dea, samma blå kostym.

732
01:10:30,705 --> 01:10:33,995
Samma historia. Den här gången
Jag lyfte dokument från

733
01:10:34,235 --> 01:10:36,875
13, 16, 13, 18 och 1321.

734
01:10:37,475 --> 01:10:39,114
Dokument utförda av G♪♪♪o.

735
01:10:39,115 --> 01:10:42,315
Ingen Deta. Rätta? Rätta.
Tack så mycket.

736
01:10:42,495 --> 01:10:43,495
Jag är glad, sir.

737
01:10:46,445 --> 01:10:48,714
Hej. Julieta? Ja.

738
01:10:48,715 --> 01:10:50,551
Vad, vad, vad fan
pågår? Var är du?

739
01:10:50,575 --> 01:10:51,954
Är allt okej? Den,

740
01:10:51,955 --> 01:10:53,911
conciergen berättade precis för mig
du har avbokat våra rum.

741
01:10:53,935 --> 01:10:55,055
Har du mitt recept?

742
01:11:04,475 --> 01:11:07,605
Okej. Ska jag gå dit?

743
01:11:11,615 --> 01:11:12,585
Okej. Vad är adressen?

744
01:11:12,585 --> 01:11:14,065
Har du ett, har du ett papper?

745
01:11:18,235 --> 01:11:22,645
vad är det? Mm-Hmm.

746
01:12:09,625 --> 01:12:14,385
Har du rätt? Ja. Förlåt mig, förlåt.

747
01:12:14,735 --> 01:12:15,735
Det är bara, um,

748
01:12:19,105 --> 01:12:20,835
något bekant med denna plats.

749
01:12:20,905 --> 01:12:23,954
Det är bara, eh, jag vet inte.

750
01:12:23,955 --> 01:12:26,195
Påminner mig om något
Jag får inte riktigt grepp om.

751
01:12:28,035 --> 01:12:30,205
Bekant. Hur?

752
01:12:30,885 --> 01:12:34,005
jag vet inte. Det bara
händer mig ibland.

753
01:12:35,155 --> 01:12:38,524
Ett litet minnesmärke
som inte går att fånga

754
01:12:38,525 --> 01:12:39,605
innan det försvinner.

755
01:12:42,235 --> 01:12:47,075
Tja, bekant är bra som hemma.

756
01:12:48,855 --> 01:12:50,155
Det var därför jag tog dig hit.

757
01:12:51,975 --> 01:12:55,065
Varför? För jag bor här.

758
01:12:56,205 --> 01:13:00,245
Jag har alltid bott här. Den
årstiderna förändras, men inget annat.

759
01:13:02,565 --> 01:13:03,925
Jag kom till New York för att hjälpa Anna.

760
01:13:05,515 --> 01:13:07,964
Ja. Titt. Jag är ledsen. Jag var en sådan du.

761
01:13:07,965 --> 01:13:10,245
Be inte om ursäkt A♪♪♪♪♪e.

762
01:13:14,415 --> 01:13:15,915
Anna är som en familj. Så.

763
01:13:16,455 --> 01:13:18,475
Om du litade på henne, kommer du att lita på mig.

764
01:13:22,465 --> 01:13:23,465
Komma.

765
01:13:40,065 --> 01:13:43,235
Ja. Jag antar att det är trevligt att
har ett hem att komma tillbaka till.

766
01:13:43,435 --> 01:13:44,435
Det har jag aldrig haft.

767
01:13:47,045 --> 01:13:48,875
Det kanske du gör och du vet bara inte om det.

768
01:13:52,295 --> 01:13:54,674
Wow. Bra. Det är.

769
01:13:54,675 --> 01:13:55,675
Ganska bra.

770
01:13:58,035 --> 01:13:59,111
Jag var aldrig den inhemska typen.

771
01:13:59,135 --> 01:14:03,355
Men jag ser på dig så

772
01:14:03,415 --> 01:14:05,514
och jag tror, jag vet inte,
jag kanske kunde ha gjort det.

773
01:14:05,515 --> 01:14:06,555
Jag kanske var en idiot.

774
01:14:08,045 --> 01:14:11,685
Det kanske du var. Kanske kan du fortfarande vara det.

775
01:14:13,265 --> 01:14:14,765
Du är definitivt en idiot.

776
01:14:22,265 --> 01:14:27,085
Wow. Du vet, oavsett

777
01:14:27,105 --> 01:14:29,925
hur långt hemifrån du går, tittar du upp.

778
01:14:30,125 --> 01:14:31,965
Och månen har alltid samma ansikte.

779
01:14:34,955 --> 01:14:35,955
Att.

780
01:14:37,765 --> 01:14:39,825
Om det inte är skylt av ett moln.

781
01:14:40,045 --> 01:14:43,925
Mm-Hmm. Kanske är molnet avundsjukt.

782
01:14:45,065 --> 01:14:47,245
Mm-Hmm mm-Hmm.

783
01:14:49,105 --> 01:14:51,685
Månen själv växer av avund

784
01:14:52,385 --> 01:14:54,005
som du har stulit hennes utstrålning.

785
01:14:57,105 --> 01:15:00,325
Och till skillnad från fontänens svaga bild,

786
01:15:04,185 --> 01:15:06,764
du lyser obruten.

787
01:15:06,765 --> 01:15:08,005
När jag rör vid vattnet,

788
01:15:20,305 --> 01:15:22,114
Känn hur trots mina läppar är

789
01:15:22,115 --> 01:15:25,835
tyst, svarar mitt hjärta.

790
01:15:30,535 --> 01:15:34,325
En ledning och tala bara andas.

791
01:16:05,415 --> 01:16:07,795
Om jag kunde skriva paradiset,
hon är vad jag skulle skriva.

792
01:16:08,975 --> 01:16:11,315
Men mina synder betydde där
var ingen tid att slösa.

793
01:16:12,345 --> 01:16:13,715
När jag såg på hennes skönhet,

794
01:16:13,875 --> 01:16:15,555
Jag insåg att jag var den enda fläcken.

795
01:16:16,415 --> 01:16:18,554
Och så lämnade jag henne och lovade

796
01:16:18,555 --> 01:16:20,315
för att rädda henne från kniven

797
01:16:20,325 --> 01:16:21,595
barn som låg inom mig.

798
01:16:22,675 --> 01:16:23,994
Jag förtjänade henne inte och det gjorde hon inte

799
01:16:23,995 --> 01:16:25,355
förtjänar besväret jag förde med mig.

800
01:16:34,995 --> 01:16:36,445
Här i mellanfamiljen.

801
01:16:37,905 --> 01:16:39,125
Åh ja. Var inte mitt Ja.

802
01:16:39,585 --> 01:16:40,685
Det sena 1300-talet,

803
01:16:40,825 --> 01:16:43,445
det finaste papperet var
produceras här i Fabriano.

804
01:16:43,705 --> 01:16:47,884
Se, många domstolar i adliga familjer började

805
01:16:47,885 --> 01:16:51,764
att beställa fina papperslager
delar av sina egna vapen

806
01:16:51,765 --> 01:16:54,165
eller tätningar för att särskilja
det papperet från alla andra.

807
01:16:54,825 --> 01:16:55,825
Va?

808
01:16:56,665 --> 01:17:00,165
Um, titta på det här.

809
01:17:05,475 --> 01:17:06,475
Vad ser du där?

810
01:17:08,225 --> 01:17:11,045
Det här papperet är av
speciellt utmärkt kvalitet.

811
01:17:13,435 --> 01:17:14,925
Den här phila här, titta

812
01:17:18,075 --> 01:17:22,015
här, ursäkta mig,

813
01:17:23,415 --> 01:17:27,735
representerar örnen som G♪♪♪o

814
01:17:30,475 --> 01:17:32,015
bo för hans vapen.

815
01:17:32,715 --> 01:17:33,715
du ser,

816
01:17:35,125 --> 01:17:36,125
Titta. Mm-Hmm.

817
01:17:36,125 --> 01:17:37,125
Samma örn.

818
01:17:40,585 --> 01:17:45,325
Och den togs emot kl
Fabian den 1 maj 1321.

819
01:17:45,505 --> 01:17:47,564
Och den levererades på tredje dagen

820
01:17:47,565 --> 01:17:49,485
följande månad i papperskorgen.

821
01:17:52,145 --> 01:17:55,885
Och vad sägs om dessa?

822
01:18:14,115 --> 01:18:16,165
Tja, faktiskt, är detta samma ordning?

823
01:18:16,505 --> 01:18:21,244
Det var en liten beställning

824
01:18:21,245 --> 01:18:23,765
som bara placerades en gång.

825
01:18:26,995 --> 01:18:29,205
Mycket bra. Mycket bra.
Tack så mycket.

826
01:18:29,875 --> 01:18:30,875
Ja, du är välkommen.

827
01:18:32,965 --> 01:18:34,445
Fascinerande grejer. Ja.

828
01:18:36,755 --> 01:18:37,755
God dag. Äh,

829
01:19:18,455 --> 01:19:20,525
Lefty ser bättre ut, tycker du inte?

830
01:19:23,075 --> 01:19:24,724
Ja. Ja.

831
01:19:24,725 --> 01:19:26,044
Du vet, jag har sett killar gå igenom det här

832
01:19:26,045 --> 01:19:27,244
och jag har sett killarna som slog den.

833
01:19:27,245 --> 01:19:29,404
Och jag kan säga rätt
nu, lefty, du har det.

834
01:19:29,405 --> 01:19:32,205
Slå den mesen. Snart här,
din kommer tillbaka på nolltid.

835
01:19:35,345 --> 01:19:37,484
Du vet, du vänder dig
till en verklig smärta i röven

836
01:19:37,485 --> 01:19:40,605
att städa efter med
all denna autentisering s♪♪t.

837
01:19:42,385 --> 01:19:44,305
Vad pratar om?
Vad pratar jag om?

838
01:19:45,895 --> 01:19:47,835
Jag pratar om
f♪♪♪♪♪g kille i Verona.

839
01:19:48,895 --> 01:19:50,755
Brioni-kostymen och ti-skorna.

840
01:19:52,145 --> 01:19:53,874
På tal om killen i Ravena

841
01:19:53,875 --> 01:19:56,355
och hans assistent
vem gav dig det av s♪♪t?

842
01:19:57,995 --> 01:19:59,251
Jag var tvungen att lägga de två och dem i en

843
01:19:59,275 --> 01:20:00,395
skjuta ihop under vapenhot.

844
01:20:01,975 --> 01:20:03,575
Vet du vad ont det är?

845
01:20:03,705 --> 01:20:04,994
Båda hoppar runt.

846
01:20:04,995 --> 01:20:06,955
De ligger på knä och tigger, p♪♪♪♪♪g,

847
01:20:07,045 --> 01:20:09,005
gråter över hela f♪♪♪♪♪g-platsen.

848
01:20:10,745 --> 01:20:12,045
Rod hade en vigselring på sig.

849
01:20:12,705 --> 01:20:13,445
Är du hon, antar jag

850
01:20:13,446 --> 01:20:15,081
maken har lite värme just nu.

851
01:20:15,105 --> 01:20:17,085
Är du f♪♪♪♪♪g galen
eller bara spela dumt?

852
01:20:17,855 --> 01:20:19,324
Dessa människor fick
inget att göra med ingenting.

853
01:20:19,325 --> 01:20:20,925
Dessa människor är bara oskyldiga. Ingen.

854
01:20:21,165 --> 01:20:22,165
Oskyldig. Vad det

855
01:20:22,166 --> 01:20:24,085
f♪♪k gör oskyldig
måste du göra något av det här?

856
01:20:25,025 --> 01:20:29,605
Hur kommer det sig att någon lakejbibliotekarie
får $5 000 kostymer och, och,

857
01:20:29,665 --> 01:20:31,805
och, och skor som kostar tre tusenlappar?

858
01:20:32,785 --> 01:20:35,525
Vem vet vad dessa människor
är eller vem de pratar med?

859
01:20:35,635 --> 01:20:38,445
Okej? Du är den
lämnar spår här, Nikki.

860
01:20:39,065 --> 01:20:40,065
Jag döljer dem bara.

861
01:20:41,065 --> 01:20:42,065
Spår. Vilka spår

862
01:20:42,066 --> 01:20:44,365
du lämnar ett spår av blod

863
01:20:44,535 --> 01:20:45,775
där det inte finns annat än damm.

864
01:20:45,955 --> 01:20:47,564
Jösses. Stopp. Kommer du spår av blod?

865
01:20:47,565 --> 01:20:50,685
Ge mig en f♪♪♪♪♪g paus. Detta
s♪♪ gör inte ens tidningarna.

866
01:20:51,555 --> 01:20:52,684
Denna s♪♪t är bara former

867
01:20:52,685 --> 01:20:55,005
som inte fylls i. Det är ingenting.

868
01:20:55,435 --> 01:21:00,004
Den som kan ens
fjärransluta oss med

869
01:21:00,005 --> 01:21:02,885
det manuskriptet. Tabu två.

870
01:21:03,175 --> 01:21:06,325
Tabu två. Varför?

871
01:21:08,105 --> 01:21:10,564
Varför vi lyckades
få bort den här saken från Italien

872
01:21:10,565 --> 01:21:12,005
där staten skulle ha gjort anspråk på det.

873
01:21:12,065 --> 01:21:14,185
Ingen vet att det finns. Nej
man vet att det någonsin funnits.

874
01:21:14,505 --> 01:21:16,161
Man kan inte stjäla det som aldrig har saknats.

875
01:21:16,185 --> 01:21:19,845
Man kan inte stjäla det som har
har aldrig funnits som det ser ut nu,

876
01:21:20,395 --> 01:21:22,725
den här saken är vår och den är ren

877
01:21:23,065 --> 01:21:24,285
och den har aldrig blivit stulen.

878
01:21:24,385 --> 01:21:26,805
Och det är utom räckhåll
något nationellt anspråk på det.

879
01:21:26,825 --> 01:21:29,485
Och det finns ingen brottsling
smutsa på det heller

880
01:21:29,585 --> 01:21:30,805
på den eller vår besittning av den.

881
01:21:31,505 --> 01:21:33,444
Manuskriptet är rent och vi är rena

882
01:21:33,445 --> 01:21:34,725
och vi kan få det här rent.

883
01:21:35,795 --> 01:21:39,045
Det finns en sak
innan vi börjar säga nåd

884
01:21:39,305 --> 01:21:40,645
och sjunga psalmer.

885
01:21:40,895 --> 01:21:45,404
Det finns människor som
vet om dess existens, eh,

886
01:21:45,405 --> 01:21:49,365
vänner i Palermo som kopplade oss till det

887
01:21:49,825 --> 01:21:53,085
och som är inne på hälften av vad som helst.

888
01:21:53,185 --> 01:21:54,185
Vi rensar.

889
01:21:54,995 --> 01:21:56,604
Så varför inte du
börja döda dem istället

890
01:21:56,605 --> 01:21:57,925
av ett gäng f♪♪♪♪♪g bibliotekarier?

891
01:22:02,075 --> 01:22:03,565
Hur är det med den där killen i Fabriano?

892
01:22:03,795 --> 01:22:04,965
Ja. Han kom undan.

893
01:22:05,985 --> 01:22:08,365
Han gick direkt från dig
till flygplatsen som heter Kona

894
01:22:09,035 --> 01:22:10,444
borta innan jag visste ordet av det. Tja,

895
01:22:10,445 --> 01:22:12,525
Det är åtminstone en sak
det blev inte f♪♪♪♪d upp.

896
01:22:23,065 --> 01:22:25,346
Du förstår, det här är en sådan
autentisering som vi behöver.

897
01:22:27,505 --> 01:22:29,605
Två analyser till och så är vi klara.

898
01:22:30,825 --> 01:22:34,285
Men källorna till detta
autentisering kan visa sig död.

899
01:22:36,355 --> 01:22:37,885
Vad? Kom igen.

900
01:22:37,975 --> 01:22:41,725
Tror du inte att
nästan samtidigt mord

901
01:22:41,785 --> 01:22:46,005
av två biblioteksdirektörer kanske
ses som relaterat på något sätt?

902
01:22:48,285 --> 01:22:50,625
Nej, det gör jag inte. jag.

903
01:22:52,415 --> 01:22:54,545
Det är meningslöst och det måste sluta.

904
01:22:55,245 --> 01:22:57,584
Vi kan inte sälja den här saken med dokument

905
01:22:57,585 --> 01:23:00,265
av autentisering från
internationellt kända experter

906
01:23:00,535 --> 01:23:02,584
som råkar ha
just blivit mördad rätt

907
01:23:02,585 --> 01:23:03,945
efter att ha granskat detta manuskript.

908
01:23:04,455 --> 01:23:08,844
Det är vansinnigt. Titta, vi är vi,

909
01:23:08,845 --> 01:23:11,445
vi kommer in i en helhet
ny annorlunda värld nu.

910
01:23:11,595 --> 01:23:14,485
Det måste inte finnas mer
blod och ingen mer skottlossning.

911
01:23:16,195 --> 01:23:17,245
Jag är bra med det.

912
01:23:18,285 --> 01:23:20,125
Jag menar, det är inte som jag
njut av att göra detta s♪♪t.

913
01:23:20,425 --> 01:23:23,165
Glöm den här killen och fao.

914
01:23:23,505 --> 01:23:26,485
Vad sägs om det här breda i Ravenna?

915
01:23:31,115 --> 01:23:33,334
Det är hon, hon har
inget att göra med ingenting.

916
01:23:33,335 --> 01:23:34,455
Det är mitt eget personliga liv.

917
01:23:37,095 --> 01:23:40,835
Jag är inte på min flik är, är
Jag ska berätta något annat,

918
01:23:41,545 --> 01:23:42,955
killar som jobbar för mig.

919
01:23:43,345 --> 01:23:45,115
De fick inga personliga liv.

920
01:23:46,025 --> 01:23:50,715
Det är som de säger Nikki,
lösa läppar, sänka skepp.

921
01:23:52,575 --> 01:23:56,315
Så avsluta denna autentiseringsaffär,

922
01:23:57,585 --> 01:23:59,515
då hittar vi vår köpare

923
01:23:59,855 --> 01:24:03,115
och sedan visslar vi alla en gift låt.

924
01:24:30,095 --> 01:24:32,075
Du verkar komma till mig som en på morgonen.

925
01:24:33,875 --> 01:24:37,555
Jag slängde mitt arbete.
Har jag bett dig att göra det?

926
01:24:40,015 --> 01:24:44,335
Och du hade rätt också. Det
var mig själv fåfänga ära.

927
01:24:46,775 --> 01:24:48,375
Jag trodde att det handlade om kvinnan jag älskar,

928
01:24:49,155 --> 01:24:50,375
men jag kände henne knappt.

929
01:24:51,635 --> 01:24:53,375
Vi får inte ta fel på uppenbarelsen

930
01:24:53,565 --> 01:24:58,374
som vårt väsen är berövad för
villfarelsen att vi har förlorat.

931
01:24:58,375 --> 01:25:00,455
Det som vi alltid har varit berövade från.

932
01:25:02,825 --> 01:25:05,355
En sådan uppenbarelse är en
välsignelse. Det är inte att sörja.

933
01:25:06,385 --> 01:25:08,354
Otaliga kärleksord har jag läst

934
01:25:08,355 --> 01:25:09,955
som rann ur min penna.

935
01:25:10,065 --> 01:25:13,395
Som att dregla från munnen på vill sova

936
01:25:15,455 --> 01:25:18,875
och ändå inte en för henne

937
01:25:21,095 --> 01:25:24,955
som har fött mig dotter och söner

938
01:25:26,975 --> 01:25:30,035
och har fött mitt öde
exil och hennes likaså.

939
01:25:31,895 --> 01:25:35,865
Vad vet jag om kärlek?
Mitt hjärta är bara förfalskat.

940
01:25:39,025 --> 01:25:41,905
Jag har lagt hälften av mänskligheten i helvetet

941
01:25:43,565 --> 01:25:46,545
och med som drag av fjäderpenna

942
01:25:47,405 --> 01:25:52,065
såg ner på dem
distanserad och oåtkomlig som Gud.

943
01:25:52,965 --> 01:25:56,945
Åh Gud är inte distanserad.
Allt som föder är Gud.

944
01:25:57,445 --> 01:25:58,445
Gud är människa.

945
01:25:59,895 --> 01:26:00,905
Detta är kätteri.

946
01:26:01,705 --> 01:26:05,565
Jag tror att inget av det är som
intrång. Se det som inträde.

947
01:26:07,645 --> 01:26:09,725
För ja, alla människor är sanna

948
01:26:09,945 --> 01:26:12,885
och endast Frälsaren bor inom sig själv.

949
01:26:13,835 --> 01:26:16,365
Om han upptäcker honom och blir frälst

950
01:26:17,275 --> 01:26:19,135
eller upptäcker honom inte och bli fördömd.

951
01:26:20,395 --> 01:26:21,415
Och det är Gud.

952
01:26:25,725 --> 01:26:28,375
Aura, Anima,

953
01:26:30,315 --> 01:26:31,455
Ande och själ.

954
01:26:31,925 --> 01:26:36,815
Det är en bris. Sofia visdom

955
01:26:38,105 --> 01:26:40,095
under varje namn är visdom feminin.

956
01:26:41,825 --> 01:26:45,974
Hon är en kvinna. Och hon
blev förrådd av själva verserna

957
01:26:45,975 --> 01:26:47,615
som du skrev hennes kedjor med.

958
01:26:49,875 --> 01:26:51,735
Du vågade ge form åt de formlösa.

959
01:26:54,595 --> 01:26:55,615
Kedjor till Breeze.

960
01:26:58,205 --> 01:27:01,495
Tja, detta andetag är det enda
gåva att se. Ett liv vi har.

961
01:27:02,505 --> 01:27:06,005
Och det finns inget löfte om nästa liv.

962
01:27:06,025 --> 01:27:09,845
Är är smörbris ett barn
fördes till graven efter,

963
01:27:09,865 --> 01:27:12,365
men några somrar kan ha dragit,

964
01:27:12,385 --> 01:27:16,644
men ett enda andetag under
gränsernas himmel sägas

965
01:27:16,645 --> 01:27:18,285
att ha levt längre

966
01:27:18,385 --> 01:27:21,205
och fylligare liv än han även om han är kung,

967
01:27:21,505 --> 01:27:23,105
som räknas ha hundra år.

968
01:27:24,065 --> 01:27:25,405
Vet du vad vår främsta dårskap är?

969
01:27:26,475 --> 01:27:31,325
Säg mig Tempest fut. Tiden går fort.

970
01:27:31,835 --> 01:27:34,245
Vad är vad de säger? Men det är andedräkt.

971
01:27:34,915 --> 01:27:38,285
Det är den bevingade
sak. Det är andningen som flyger.

972
01:27:39,235 --> 01:27:43,005
Tiden är vår egen dårskap
venskapande och vanföreställning.

973
01:27:43,235 --> 01:27:45,444
Den här ångesten som har kommit

974
01:27:45,445 --> 01:27:47,365
att styra pulsen och råna andan.

975
01:27:49,725 --> 01:27:50,965
Vi har fått det oändliga

976
01:27:51,005 --> 01:27:55,065
och vi har vänt från det en evighet

977
01:27:55,185 --> 01:27:56,705
ökande brådska och liv.

978
01:27:57,845 --> 01:28:02,185
Den tar sig fram till idioten
bål vars nådlösa rotis mig

979
01:28:02,945 --> 01:28:06,595
behärska en större vördnad
än till de perfekta rotationerna

980
01:28:06,815 --> 01:28:08,315
av själva de eviga himlarna.

981
01:28:12,375 --> 01:28:13,755
Vi glömde andan.

982
01:28:15,855 --> 01:28:20,155
Första raden av genesis
säger inte, det står Elim

983
01:28:21,105 --> 01:28:25,035
skapade himlen och
jorden inte Gud, utan Guds

984
01:28:26,135 --> 01:28:27,315
och nästa rad

985
01:28:27,935 --> 01:28:29,195
och andan, vinden

986
01:28:29,215 --> 01:28:32,315
av guden har gått vidare
avgrundens ansikte.

987
01:28:35,295 --> 01:28:36,715
Översättaren är en förrädare.

988
01:28:37,975 --> 01:28:40,075
Allt som föder på denna jord är Gud.

989
01:28:41,515 --> 01:28:44,135
Är han också upphovsmannen till plågan, evig,

990
01:28:46,155 --> 01:28:47,215
ondskans skapare.

991
01:28:50,005 --> 01:28:52,895
Inget som drar inåt
från rädsla är från Gud

992
01:28:52,995 --> 01:28:57,335
eller av gott, men bara kärlek
mest rena, som i sin sanning

993
01:28:58,085 --> 01:29:02,165
förstörde all rädsla och förde
fram kärleken och livet i tur och ordning.

994
01:29:06,625 --> 01:29:10,525
Och ditt sökande kom ut ur graven

995
01:29:10,585 --> 01:29:12,245
av ditt sökande in i ljuset

996
01:29:13,465 --> 01:29:16,805
och fylls med doften
av varje grässtrå,

997
01:29:17,745 --> 01:29:20,685
av din själ och varje ögonblick av livet.

998
01:29:21,635 --> 01:29:22,965
Kom fram och omfamna henne.

999
01:29:42,305 --> 01:29:44,924
Hej, jag sa ju att vi
kommer inte in i den här leden.

1000
01:29:44,925 --> 01:29:47,045
Om du bryr dig kanske du
liksom bara stanna kvar.

1001
01:29:50,585 --> 01:29:53,285
Jag ska inte låta
det där utanför min syn.

1002
01:29:55,275 --> 01:29:57,165
Jag antar att ingen litar på min sida. Hej?

1003
01:29:59,145 --> 01:30:02,205
Det är det inte. Titta, du
gör det du vill göra.

1004
01:30:02,885 --> 01:30:04,685
Jag kan inte säga när du är
skuggar mig i alla fall.

1005
01:30:05,345 --> 01:30:07,044
Jag säger bara att du kommer nära det här

1006
01:30:07,045 --> 01:30:08,204
placera med den där f♪♪♪♪♪g-biten.

1007
01:30:08,205 --> 01:30:09,085
De kommer att göra en hel del

1008
01:30:09,086 --> 01:30:10,766
mer än ber dig att kontrollera det vid dörren.

1009
01:30:13,355 --> 01:30:16,765
Vad händer om du inte kommer tillbaka?
Vem ska ta hand om mig?

1010
01:30:19,265 --> 01:30:21,845
Om jag går? Vem är kvar?
Om jag är kvar, vem går,

1011
01:30:22,765 --> 01:30:24,365
Jag vill veta för dina f♪♪♪♪♪g-riles.

1012
01:30:25,755 --> 01:30:26,755
Få det bara gjort.

1013
01:30:38,945 --> 01:30:42,885
Så här är det. Vår tandemaccelerator,

1014
01:30:42,955 --> 01:30:45,645
masspektrometern är den mest kraftfulla

1015
01:30:45,665 --> 01:30:47,805
och exakta medel för radiokoldatering

1016
01:30:48,035 --> 01:30:49,285
som ännu inte har utvecklats.

1017
01:30:50,555 --> 01:30:52,885
Det är här. Vi har dejtat Sea Scrolls.

1018
01:30:54,075 --> 01:30:57,045
Det här är platsen som
exponera slutgiltigt skuggan

1019
01:30:57,185 --> 01:30:59,325
till tillverkningen av mellanagenterna.

1020
01:31:00,555 --> 01:31:01,925
Det här är platsen.

1021
01:31:03,505 --> 01:31:04,605
Så hur, hur fungerar det?

1022
01:31:05,465 --> 01:31:08,765
Kol från dateringsmått
ett radioaktivt kol

1023
01:31:09,275 --> 01:31:11,124
som bildades i spårmängder,

1024
01:31:11,125 --> 01:31:12,524
men effekten av kosmisk vurm

1025
01:31:12,525 --> 01:31:16,515
och atmosfäriskt kväve
eon saker som en gång levde

1026
01:31:16,735 --> 01:31:19,355
eller som innehöll material
det levde en gång, eller hur?

1027
01:31:19,415 --> 01:31:22,155
Genom att detektera och mäta
andelen av isotopen,

1028
01:31:22,405 --> 01:31:24,154
vilket minskade den kända hastigheten

1029
01:31:24,155 --> 01:31:25,755
efter det levandes död.

1030
01:31:25,975 --> 01:31:27,594
Det levandes död i

1031
01:31:27,595 --> 01:31:29,355
sak till det kända överflöd.

1032
01:31:29,425 --> 01:31:30,675
Det var här han förlorade mig.

1033
01:31:32,215 --> 01:31:34,475
Men jag gillade den s♪♪t
om de kosmiska strålarna.

1034
01:31:34,975 --> 01:31:36,075
Så vad skulle det vara,

1035
01:31:37,085 --> 01:31:38,085
Peter? Den

1036
01:31:38,085 --> 01:31:39,085
resultat.

1037
01:31:39,555 --> 01:31:41,995
1315213, 1880.

1038
01:31:44,165 --> 01:31:45,635
Tack så mycket. Mitt nöje.

1039
01:31:46,385 --> 01:31:49,475
Brickavsättningar, kemikalier
analys av bläckpigment,

1040
01:31:49,485 --> 01:31:52,195
växtögon scanning elektronmikroskopi,

1041
01:31:52,535 --> 01:31:53,834
et cetera, et cetera, et cetera.

1042
01:31:53,835 --> 01:31:57,955
Det var en vacker sak
i alla fall till Chicago

1043
01:31:57,965 --> 01:31:59,644
där det skulle antas vara en förfalskning

1044
01:31:59,645 --> 01:32:01,364
tills alla möjliga test kunde bevisa

1045
01:32:01,365 --> 01:32:05,205
annars allt de
kastade på det kom tillbaka ett ja.

1046
01:32:06,755 --> 01:32:09,844
Okej, tack så mycket.
Ha en bra dag. Tack.

1047
01:32:09,845 --> 01:32:10,845
Du också.

1048
01:32:16,885 --> 01:32:17,885
Tabu också.

1049
01:32:19,365 --> 01:32:20,755
Skrämmande ord som betyder död.

1050
01:32:21,975 --> 01:32:24,035
Det var länge sedan jag hörde det ordet

1051
01:32:24,695 --> 01:32:25,794
var den mest olycksbådande

1052
01:32:25,795 --> 01:32:27,875
och oroväckande ord på sicilianska.

1053
01:32:28,695 --> 01:32:30,955
Inte bara hotet, utan
löftet om befrielse.

1054
01:32:31,945 --> 01:32:34,955
Det här är ingen berättelse som började på en
mindes söt eftermiddag.

1055
01:32:35,545 --> 01:32:39,675
Det här är en berättelse som började
för sex dagar sedan. Tabu två.

1056
01:33:05,165 --> 01:33:09,755
Bruce, det är jag igen. Jag vet, jag vet.

1057
01:33:09,795 --> 01:33:10,915
Jag bryr mig inte. Sälj den.

1058
01:33:11,635 --> 01:33:15,435
Jag säljer den och överför pengarna
in på Juliettes konto.

1059
01:33:15,455 --> 01:33:17,235
Alltihop. Jag vet.

1060
01:33:17,695 --> 01:33:18,555
Jag ska ringa henne nu och

1061
01:33:18,555 --> 01:33:19,651
Jag ska ge dig överföringsnumret.

1062
01:33:19,675 --> 01:33:22,035
Jag kan inte förklara det för dig
just nu. Du hör av dig.

1063
01:34:29,795 --> 01:34:32,455
Så du lämnade den i Chicago. Ah,

1064
01:34:32,525 --> 01:34:33,525
S♪♪t.

1065
01:34:33,715 --> 01:34:36,055
Du vet all den där snygga autentiseringen.

1066
01:34:36,085 --> 01:34:37,085
S♪♪t. Vem pratar

1067
01:34:37,085 --> 01:34:38,085
till dig?

1068
01:34:42,105 --> 01:34:43,125
Den fick lämnas.

1069
01:34:44,565 --> 01:34:49,165
Jag var tvungen att lämna den. Ja, jag
trodde du sa den här killen

1070
01:34:49,265 --> 01:34:50,845
hade ett huvud på axlarna.

1071
01:34:52,065 --> 01:34:53,065
Hej, vi.

1072
01:34:57,305 --> 01:34:58,305
Hej du.

1073
01:34:59,115 --> 01:35:02,364
De, de gör inte hus
ringer med, vad är grejen?

1074
01:35:02,365 --> 01:35:05,085
Du sa saker som är lika stora som ett rum, va?

1075
01:35:05,715 --> 01:35:07,884
De gör inga hembesök
med grejer lika stora som ett rum.

1076
01:35:07,885 --> 01:35:11,125
John Electron skanning
mikroskopiska mästare gör det.

1077
01:35:12,155 --> 01:35:15,205
Nick vet vad han är
pratar om. Och han har rätt.

1078
01:35:16,275 --> 01:35:17,404
Vad vill du göra? Du vill

1079
01:35:17,405 --> 01:35:19,645
att ta den här saken ner till Canal Street?

1080
01:35:20,315 --> 01:35:23,084
Sälj den på trottoaren
bredvid en kille som trampar,

1081
01:35:23,085 --> 01:35:24,285
knockoff Rolexes.

1082
01:35:30,195 --> 01:35:31,924
Titta, om, om ni vill ha mig ur det här,

1083
01:35:31,925 --> 01:35:33,325
ge mig bara mina pengar nu.

1084
01:35:47,265 --> 01:35:48,305
Jag var på din sida, Nikki.

1085
01:35:49,385 --> 01:35:52,385
Jag var på din sida hela tiden
sätt. Du, du vet poängen.

1086
01:35:53,485 --> 01:35:54,864
Det var Joe Blacks bollspel,

1087
01:35:54,865 --> 01:35:57,825
men jag var din f♪♪♪♪♪g-rabbi hela vägen.

1088
01:35:57,925 --> 01:36:02,265
Och sedan efter att jag gjort min
sak hejdå Nikki. Rätt?

1089
01:36:02,805 --> 01:36:05,944
Inte om jag hade min vilja kompis.
Inte om jag fick min vilja. Alla.

1090
01:36:05,945 --> 01:36:07,064
De orden kommer snabbt och lätt.

1091
01:36:07,065 --> 01:36:08,465
Skulle du hoppa i min grav så snabbt?

1092
01:36:10,335 --> 01:36:11,985
Titta på mig. Jag är.

1093
01:36:14,815 --> 01:36:18,605
Låt oss ta hem detta tillsammans. Du och jag.

1094
01:36:19,225 --> 01:36:20,565
Du måste skoja.

1095
01:36:20,575 --> 01:36:22,324
Du skulle vara den första
de skulle leta efter

1096
01:36:22,325 --> 01:36:23,565
och du är full av s♪♪t ändå.

1097
01:36:23,645 --> 01:36:24,921
För du skulle ha rätt
där med honom. Tittar.

1098
01:36:24,945 --> 01:36:25,945
För mig, Nicky.

1099
01:36:29,935 --> 01:36:31,815
Jag satte ett hål där hans själ brukade.

1100
01:36:45,155 --> 01:36:47,495
Satsade på att han inte ville. Det pratar jag inte om

1101
01:36:47,755 --> 01:36:48,755
Harris. Jag gick för att gömma mig

1102
01:36:48,756 --> 01:36:49,975
i rude, NYA.

1103
01:36:51,595 --> 01:36:52,595
Drönarens gata.

1104
01:36:54,595 --> 01:36:55,595
Hej, det är okej. Hej,

1105
01:37:03,775 --> 01:37:04,295
Jag behöver ingenting.

1106
01:37:04,335 --> 01:37:05,335
jag gör inte,

1107
01:37:12,745 --> 01:37:14,814
Det finns arter av
djur som varit kända

1108
01:37:14,815 --> 01:37:17,255
att döda sin egen sort
för mat eller för territorium,

1109
01:37:18,835 --> 01:37:20,494
men det är religionens patologi

1110
01:37:20,495 --> 01:37:23,094
som har gjort människan till
högst onaturliga och ogudaktiga

1111
01:37:23,095 --> 01:37:24,375
och självslakt en art.

1112
01:37:26,005 --> 01:37:27,895
Bom, bom.

1113
01:37:29,395 --> 01:37:33,375
Ljudet av monoteism,
roten till allt ont.

1114
01:37:53,515 --> 01:37:57,285
Åh, F♪♪k, f♪♪k

1115
01:38:22,715 --> 01:38:23,715
f♪♪♪♪♪g s♪♪t.

1116
01:38:24,305 --> 01:38:25,305
F♪♪k

1117
01:38:36,345 --> 01:38:38,125
Min kärlek till Julietta var som en sjukdom

1118
01:38:38,305 --> 01:38:40,085
varav hon var orsakad
och även botemedlet.

1119
01:38:41,105 --> 01:38:44,284
Så jag tackade nej till medicinen. jag
visste inte vad som skulle döda mig.

1120
01:38:44,285 --> 01:38:46,285
Första rädslan eller min längtan efter kvinnan.

1121
01:38:46,365 --> 01:38:47,405
Jag älskar för mycket för att älska.

1122
01:40:08,775 --> 01:40:09,775
FBI.

1123
01:40:50,855 --> 01:40:51,855
Herregud.

1124
01:40:53,625 --> 01:40:55,445
Hej. Hej.

1125
01:40:57,195 --> 01:41:00,805
Har varit orolig för sjuk. Jag, jag trodde det var jag.

1126
01:41:00,965 --> 01:41:03,725
Jag tänkte, lyssna, Nick,

1127
01:41:04,475 --> 01:41:06,165
Baby, jag saknar dig.

1128
01:41:08,355 --> 01:41:10,885
Ja. Jag kan inte sluta tänka på dig.

1129
01:41:11,285 --> 01:41:13,165
Jag, jag känner, jag känner likadant.

1130
01:41:13,245 --> 01:41:16,085
Jag har precis, jag har varit så sjuk utan dig.

1131
01:41:17,105 --> 01:41:20,325
Men lyssna, det finns,
det finns inte tid för det.

1132
01:41:20,565 --> 01:41:22,684
Jag, det finns, det finns
något jag behöver berätta för dig.

1133
01:41:22,685 --> 01:41:24,781
Det är väldigt viktigt. Jag behöver
du ska göra något för mig.

1134
01:41:24,805 --> 01:41:27,565
Jag behöver att du ljuger för mig.
Jag vill att du ringer Russ

1135
01:41:27,825 --> 01:41:30,164
och berätta för honom att du
tror jag hade en tidig morgon

1136
01:41:30,165 --> 01:41:31,925
utnämning i världen
Trade Center igår.

1137
01:41:31,945 --> 01:41:33,645
Och du är orolig. Okej. jag

1138
01:41:33,985 --> 01:41:37,085
Jag är inte, jag är inte bra på
ljuger och jag vet knappt.

1139
01:41:37,315 --> 01:41:38,315
Ruta. Du kanske borde ringa

1140
01:41:38,316 --> 01:41:39,765
Russ baby. Nej, nej.

1141
01:41:39,805 --> 01:41:41,804
Jag, om det inte skulle fungera med Russ.

1142
01:41:41,805 --> 01:41:43,941
Du är den enda som
kan göra det. Du måste göra det.

1143
01:41:43,965 --> 01:41:47,725
Jag behöver dig. Jag behöver dig.
Tja, du gör det för mig, snälla.

1144
01:41:48,705 --> 01:41:49,844
Om du vill kan du bara säga

1145
01:41:49,845 --> 01:41:51,805
som du tror att du hört
jag ordnar ett möte

1146
01:41:51,995 --> 01:41:53,844
med någon i centrum och,

1147
01:41:53,845 --> 01:41:55,285
och du har inte hört från mig sedan dess.

1148
01:41:56,345 --> 01:41:58,245
Jag ska koppla några
pengar till ditt konto.

1149
01:41:59,035 --> 01:42:01,435
Nästa gång du ser mig behöver jag
du ska ge mig 20 000 i kontanter.

1150
01:42:03,675 --> 01:42:05,405
Vill du, snälla, gör du det?

1151
01:42:06,585 --> 01:42:11,245
Ja. Men varför? För jag måste vara död.

1152
01:44:57,285 --> 01:44:59,485
Jag vaknade till kallelsens himmel.

1153
01:45:00,905 --> 01:45:03,725
Det var då jag var det
redo att lyfta min penna.

1154
01:45:04,825 --> 01:45:06,604
Inte som en öm axel

1155
01:45:06,605 --> 01:45:08,965
och världstrött fältman, hans suck.

1156
01:45:09,945 --> 01:45:14,005
Men som en skördare av underverk som stiger för att skåda

1157
01:45:14,025 --> 01:45:16,045
framför honom så långt han kunde,

1158
01:47:02,265 --> 01:47:03,925
Den sällsyntaste av livmodervelum.

1159
01:47:08,355 --> 01:47:11,125
Även vår gito har aldrig
arbetade på sidan som sådan.

1160
01:47:11,145 --> 01:47:14,365
Men hans färger kommer
ta så härligt till detta

1161
01:47:14,465 --> 01:47:16,245
som målarfärg till doft.

1162
01:47:16,355 --> 01:47:19,525
Gips som vision till moln.

1163
01:47:24,975 --> 01:47:28,465
Din dikt ska i en kista

1164
01:47:28,765 --> 01:47:31,265
av snidat kastanjeträd med gångjärn med guld,

1165
01:47:33,485 --> 01:47:36,574
endast den ljusa genomskinliga huden av baye

1166
01:47:36,575 --> 01:47:39,135
och hennes oskuld kunde ha
gav dock mer passande

1167
01:47:55,795 --> 01:47:58,135
för vad som helst av behov eller
önskan kan komma din väg,

1168
01:48:01,315 --> 01:48:02,895
världen ska ha din makt.

1169
01:48:16,475 --> 01:48:18,295
Du har gett allt och mer.

1170
01:48:31,025 --> 01:48:35,465
Jag förstår helt enkelt inte ett enda år

1171
01:48:36,085 --> 01:48:37,425
att skriva skärselden.

1172
01:48:38,565 --> 01:48:40,625
Och det har gått sex år sedan.

1173
01:48:42,825 --> 01:48:44,345
Paradiso är fortfarande oavslutat.

1174
01:48:46,945 --> 01:48:48,305
Jag förstår helt enkelt inte.

1175
01:50:18,145 --> 01:50:19,145
God eftermiddag,

1176
01:50:20,725 --> 01:50:22,714
Susan. Glad att träffas.

1177
01:50:22,715 --> 01:50:23,715
Du. Glad att träffa dig. Tack

1178
01:50:23,715 --> 01:50:24,715
du för att du såg mig.

1179
01:50:26,075 --> 01:50:29,915
Nöje. Du har fascinerat mig.

1180
01:50:31,175 --> 01:50:34,514
Försvinnandet av alla dessa
autografer har fascinerat mig

1181
01:50:34,515 --> 01:50:36,115
sedan min universitetstid.

1182
01:50:36,655 --> 01:50:39,515
Mm. Vad sägs om
upptäckten av ett sådant manuskript?

1183
01:50:41,065 --> 01:50:44,835
Det vore en upptäckt av
en ofattbar betydelse.

1184
01:50:45,775 --> 01:50:50,075
Det skulle också vara, um, en
mest, um, kontroversiell,

1185
01:50:50,435 --> 01:50:52,435
utmanar även de bästa bland oss.

1186
01:50:53,025 --> 01:50:56,515
För det finns det såklart
inget sätt att verifiera slutskrivningen

1187
01:50:56,575 --> 01:50:59,835
av Dante som det finns nr
exemplar, som att jämföra det.

1188
01:51:00,095 --> 01:51:02,355
Nej, nej. Jag tror att det finns,
om jag inte har fel,

1189
01:51:02,385 --> 01:51:04,275
bara en hänvisning till hans handstil.

1190
01:51:04,615 --> 01:51:07,755
Nicolo Nicoli om
80 år efter hans död.

1191
01:51:41,485 --> 01:51:42,485
Täta.

1192
01:51:42,645 --> 01:51:45,175
Det skulle vara ett under i sig.

1193
01:51:46,765 --> 01:51:50,365
Täta, driva

1194
01:51:50,625 --> 01:51:54,855
eller instabil PE-sergeant
det vill säga, jag tror är säl.

1195
01:51:56,955 --> 01:52:00,174
Hur mycket vet du det?
För det dyker upp i finalen

1196
01:52:00,175 --> 01:52:03,295
manuskriptet till inferno
ovanför poetens signatur.

1197
01:52:04,495 --> 01:52:06,035
Det skymmer delvis orden. Don,

1198
01:52:23,105 --> 01:52:24,105
ta en titt här.

1199
01:52:31,605 --> 01:52:33,155
Det kommer att ta dagar

1200
01:52:34,745 --> 01:52:36,995
noggrann undersökning.

1201
01:52:37,895 --> 01:52:42,395
Men jag kan försäkra er vår
samling här i Venedig är

1202
01:52:43,065 --> 01:52:47,205
vidsträckt och uråldrigt
insamlat sedan dagarna av

1203
01:52:47,865 --> 01:52:50,005
klappa dess grundare.

1204
01:52:52,035 --> 01:52:56,695
Om du, om du skulle vara det
snäll att lämna dessa kopior,

1205
01:52:56,795 --> 01:52:59,175
självklart kan jag vara till hjälp.

1206
01:52:59,805 --> 01:53:01,414
Bra. Och jag, eh, som sagt

1207
01:53:01,415 --> 01:53:03,774
innan, jag uppskattar din
diskretion då jag representerar en klient

1208
01:53:03,775 --> 01:53:05,214
som vill vara anonym. Av.

1209
01:53:05,215 --> 01:53:06,655
Naturligtvis, naturligtvis. Bra.

1210
01:53:07,205 --> 01:53:12,055
Tja, tack. Lycka till.
Tack. Tack. Mr.

1211
01:53:12,735 --> 01:53:16,015
Sandberg. Elliot
Sandberg. Tack Elliot.

1212
01:53:16,385 --> 01:53:20,415
Tack Dr Aliche. Tack.

1213
01:53:46,985 --> 01:53:51,974
Vad gör du här? Mamma, jag kom

1214
01:53:51,975 --> 01:53:55,055
för att varna dig vad mannen har visat dig.

1215
01:53:55,515 --> 01:53:58,335
Vem lade din karriär i graven eller värre.

1216
01:54:00,245 --> 01:54:04,055
Rosario. Det är nonsens.
Det här är min beräkningsdag.

1217
01:54:05,185 --> 01:54:08,655
Inser du inte det?
Bevisa att min teori är sann.

1218
01:54:10,235 --> 01:54:11,815
Alla de som hånade min avhandling,

1219
01:54:14,965 --> 01:54:16,735
de kommer att visa sitt eget D.

1220
01:54:17,505 --> 01:54:18,505
Pengar.

1221
01:54:37,395 --> 01:54:39,475
Jag kände ett behov av att skydda
dig när han blev kär.

1222
01:54:41,455 --> 01:54:43,834
Men nu ska jag lära dig

1223
01:54:43,835 --> 01:54:45,515
vad deras värld egentligen handlar om.

1224
01:54:46,105 --> 01:54:49,835
Ditt manuskript, den
prästen i Omo hittade den först

1225
01:54:50,015 --> 01:54:51,195
och ge den till Don Leko.

1226
01:54:52,095 --> 01:54:54,515
Männen som dödade dem stal den

1227
01:54:54,695 --> 01:54:56,515
och du led samma öde.

1228
01:54:59,675 --> 01:55:01,875
Jag tror inte på det. Vad tror du inte på?

1229
01:55:03,255 --> 01:55:04,674
Prästen ville

1230
01:55:04,675 --> 01:55:07,315
till biblioteket att veta
det går över till din vård

1231
01:55:07,735 --> 01:55:08,795
är rak skyddsling.

1232
01:55:10,005 --> 01:55:12,025
Mannen du precis såg
kom till honom före all ålder.

1233
01:55:12,725 --> 01:55:15,664
Pulia kommer att misslyckas eftersom de inte har varit det.

1234
01:55:15,665 --> 01:55:16,785
Ge de andra rättvisa.

1235
01:55:23,765 --> 01:55:28,705
Se själv, vad som helst
namnet han gav dig är falskt.

1236
01:55:34,275 --> 01:55:36,495
Den kommer att säljas på den svarta marknaden.

1237
01:55:44,265 --> 01:55:45,285
Det gör du inte.

1238
01:55:47,225 --> 01:55:50,085
Det gör du inte, det kan du inte röra vid.

1239
01:55:50,115 --> 01:55:52,085
Kom igen. Det kan du inte göra.

1240
01:55:56,255 --> 01:55:59,365
För flera år sedan skrev jag en bok
kallad makt på jorden,

1241
01:56:01,005 --> 01:56:04,525
en bok om Micos skuggland,

1242
01:56:05,585 --> 01:56:08,365
den ökända sicilianska finansmannen.

1243
01:56:09,385 --> 01:56:12,125
Det troddes ockupera
tronen i hjärtat

1244
01:56:12,145 --> 01:56:13,165
av världens ondska.

1245
01:56:14,625 --> 01:56:17,084
Det hemliga vägskälet var de tre bestarna

1246
01:56:17,085 --> 01:56:18,285
av internationella finanser.

1247
01:56:18,505 --> 01:56:20,645
Maffian och Vatikanen möts.

1248
01:56:22,355 --> 01:56:25,845
Mycket av det Sandona berättade
kan verka konstigt, otroligt

1249
01:56:26,875 --> 01:56:29,324
ravings och rantings av en
fängslad man som visste

1250
01:56:29,325 --> 01:56:31,125
att han aldrig skulle
dra ett fritt andetag igen.

1251
01:56:32,435 --> 01:56:35,524
Under loppet av vårt fängelse
möte, frågade Sandona mig

1252
01:56:35,525 --> 01:56:38,965
att leverera kort kryptisk
meddelanden till den här mannen.

1253
01:56:39,985 --> 01:56:41,605
Och jag levererade de meddelandena.

1254
01:56:45,275 --> 01:56:46,445
Det är vad jag kallar honom.

1255
01:56:48,115 --> 01:56:50,605
Han är ung i din ålder.

1256
01:56:52,405 --> 01:56:56,315
Han kan göra vad som helst. Vad han inte visste,

1257
01:56:57,195 --> 01:57:01,435
Jag lärde honom och han är som jag.

1258
01:57:02,175 --> 01:57:03,175
Han spelar ensam.

1259
01:57:11,135 --> 01:57:15,475
Om du tappar bort mig, ta manuskriptet

1260
01:57:16,375 --> 01:57:19,275
till denna adress utanför Rom.

1261
01:57:21,625 --> 01:57:22,635
Den här mannen kommer att hjälpa dig.

1262
01:57:25,425 --> 01:57:26,705
Han är den enda du kan lita på.

1263
01:57:29,895 --> 01:57:30,895
Om jag förlorar dig,

1264
01:57:36,535 --> 01:57:37,535
Du kommer inte att förlora mig.

1265
01:57:44,955 --> 01:57:45,955
Vad skulle det vara värt?

1266
01:57:47,745 --> 01:57:50,405
Har du en sådan sak? Nej.

1267
01:57:52,025 --> 01:57:54,564
Eh, varför fråga om jag hade det?

1268
01:57:54,565 --> 01:57:56,011
Jag tror inte att det skulle tappa minnet.

1269
01:57:56,035 --> 01:57:57,125
Allt detta är teoretiskt.

1270
01:57:57,175 --> 01:57:59,604
Det finns inte en enda bit av någonting

1271
01:57:59,605 --> 01:58:00,724
som Dante någonsin skrev i sin egen

1272
01:58:00,725 --> 01:58:02,045
hand. Det vet du. Jag vet det.

1273
01:58:02,795 --> 01:58:06,485
Jag kan ringa någon
i Italien och återkomma till dig.

1274
01:58:06,875 --> 01:58:08,925
Okej David? Ja.

1275
01:58:09,685 --> 01:58:12,645
Vad du än gör, snälla berätta
ingen du har pratat med mig.

1276
01:58:22,335 --> 01:58:25,284
David Hanker organiserade en anonym kontakt

1277
01:58:25,285 --> 01:58:27,845
med en man från Christie's,
chefskonsulten

1278
01:58:27,905 --> 01:58:29,285
för sällsynta manuskript.

1279
01:58:30,065 --> 01:58:32,044
Han flög in på ett privatjet från London.

1280
01:58:32,045 --> 01:58:33,645
Inom några timmar efter att ha hört nyheterna.

1281
01:58:34,805 --> 01:58:36,045
Jag visste att saken var ovärderlig,

1282
01:58:36,385 --> 01:58:37,445
men det visste jag också bara.

1283
01:58:37,725 --> 01:58:39,125
Christie's skulle kunna sätta ett pris på det.

1284
01:58:45,165 --> 01:58:48,965
Jag representerar en väldigt, väldigt privat samlare.

1285
01:58:49,985 --> 01:58:53,245
Ja, naturligtvis, sir.
En gentlemans egendom.

1286
01:58:53,625 --> 01:58:57,565
Verkligen. Hur, hur kom du fram till detta.

1287
01:58:59,195 --> 01:59:00,245
Väldigt försiktig i.

1288
01:59:09,975 --> 01:59:12,085
Ta mig till slutet av din långa sång.

1289
01:59:13,025 --> 01:59:14,885
Ingen, inga ögon

1290
01:59:15,185 --> 01:59:18,324
eller röst har bortsett från min egen ses

1291
01:59:18,325 --> 01:59:19,884
eller uttalade dessa ord så att

1292
01:59:19,885 --> 01:59:22,165
vad jag har lämnat oavslutat
kanske inte är känt.

1293
01:59:23,605 --> 01:59:25,645
Kom ihåg att vår sedel är förseglad av döden.

1294
01:59:28,805 --> 01:59:32,255
Dina ord ska finnas kvar
hemlighet under mitt bröst.

1295
01:59:33,765 --> 01:59:36,175
Det är ingen skam att skapa som du har.

1296
01:59:38,275 --> 01:59:40,415
Om du inte tar med
fram det som finns inom dig.

1297
01:59:41,005 --> 01:59:42,655
Det som finns inom dig kommer att förstöra dig.

1298
01:59:44,715 --> 01:59:48,895
Om du tar fram med är
inom dig kommer det att rädda dig.

1299
01:59:53,035 --> 01:59:54,115
Vad skulle du önska dig då?

1300
01:59:56,995 --> 01:59:58,725
Att jag fick se det du såg?

1301
02:00:01,105 --> 02:00:02,685
Och blunda och se,

1302
02:00:12,505 --> 02:00:13,505
åh, lu.

1303
02:01:27,055 --> 02:01:29,475
Gud andas in i dig och från dig.

1304
02:01:32,945 --> 02:01:37,794
Han har tillåtit dig detta
försiktigt lyft av slöjan,

1305
02:01:37,795 --> 02:01:38,795
av det uttryckbara

1306
02:01:45,455 --> 02:01:47,875
du har tjänat och du har lidit.

1307
02:01:50,895 --> 02:01:52,045
Skulle du låta det stå.

1308
02:01:54,985 --> 02:01:56,325
Som jag inte har skrivit om det?

1309
02:01:56,745 --> 02:01:59,725
Det är en fråga som bara du, talaren

1310
02:01:59,745 --> 02:02:02,205
av dess befrielse kan med rätta avgöra

1311
02:02:06,335 --> 02:02:09,555
som det har sagts
valet är enkelt.

1312
02:02:11,415 --> 02:02:13,515
Du ljuger och du skulle bli förbannad åt helvete.

1313
02:02:15,095 --> 02:02:17,915
Du berättar sanningen och du skulle bli korsfäst.

1314
02:02:24,735 --> 02:02:26,035
Du har kommit in i sucken.

1315
02:02:30,175 --> 02:02:31,315
Du har blivit dikten.

1316
02:02:40,475 --> 02:02:42,115
Jag återlämnar din gåva med en gåva.

1317
02:03:03,475 --> 02:03:06,235
Jag tackar dig. detta,

1318
02:03:06,505 --> 02:03:08,795
denna bok från honom kommer
tjäna en ingång till honom.

1319
02:03:09,495 --> 02:03:12,975
Och målet är resan framåt.

1320
02:03:15,025 --> 02:03:18,335
Det finns några ledtrådar jag
kunde, jag kunde erbjuda för mig själv.

1321
02:03:18,415 --> 02:03:19,735
Jag fortsatte aldrig resan.

1322
02:03:21,515 --> 02:03:25,895
Varför har du inte det? Jag var
inte en av få.

1323
02:03:27,265 --> 02:03:31,625
Jag Varför ska jag arbeta.

1324
02:03:31,885 --> 02:03:32,885
Oss? Eftersom

1325
02:03:32,886 --> 02:03:34,025
han kan se.

1326
02:03:39,045 --> 02:03:41,145
Om jag hittar honom, kommer du att hitta honom.

1327
02:03:43,565 --> 02:03:45,305
Finns det något budskap jag bör förmedla?

1328
02:03:46,305 --> 02:03:49,145
Jag Nej.

1329
02:03:50,125 --> 02:03:51,125
Nej.

1330
02:03:58,285 --> 02:03:59,285
Jag heter Jacob.

1331
02:04:41,085 --> 02:04:42,085
jag

1332
02:06:19,455 --> 02:06:20,455
Jag är rädd.

1333
02:06:23,135 --> 02:06:24,745
Hitta din tröst i himlen.

1334
02:06:26,525 --> 02:06:29,385
Gud är utanför och inuti dig.

1335
02:06:30,975 --> 02:06:35,055
Han är du. Att tacka Gud kommer från rädsla.

1336
02:06:39,515 --> 02:06:43,855
Åh bröder. Vem i väster

1337
02:06:45,045 --> 02:06:49,935
genom faror utan antal
har nu kommit till detta.

1338
02:06:50,715 --> 02:06:54,055
Den korta kvarvarande klockan
att ändå måste våra sinnen vakna.

1339
02:06:54,835 --> 02:06:58,815
Vägra inte bevis på
obefolkad värld som ljuger

1340
02:06:58,835 --> 02:06:59,895
bortom solen.

1341
02:07:02,415 --> 02:07:03,975
Tänk på varifrån han sprayade.

1342
02:07:05,155 --> 02:07:09,175
Han var inte formad till
leva livet av brute, men

1343
02:07:09,195 --> 02:07:13,375
men dygd att sträva efter en kunskap hög.

1344
02:08:03,725 --> 02:08:08,494
Kära läsare, fråga dig själv,
var jag inte avskräckt

1345
02:08:08,495 --> 02:08:09,895
av de förbannade orden?

1346
02:08:11,095 --> 02:08:13,015
Jag trodde att jag aldrig skulle göra det
den tillbaka till jorden igen.

1347
02:08:19,805 --> 02:08:21,415
Välkommen herr Tosche.

1348
02:08:23,965 --> 02:08:26,735
Det är så bra att se dig.
Det var länge sedan.

1349
02:08:27,445 --> 02:08:31,575
Det är inte jag. Men självklart
Jag gjorde det misstaget.

1350
02:08:32,615 --> 02:08:37,055
En gentleman som du själv
behöver inget medlemskort.

1351
02:08:37,205 --> 02:08:38,205
Okej, tack.

1352
02:08:51,175 --> 02:08:53,055
Julietta kunde ha gjort
av med alla mina pengar.

1353
02:08:53,455 --> 02:08:54,895
Det hade varit det smarta att göra.

1354
02:08:55,995 --> 02:08:58,134
Men där är hon i all sin re respondent

1355
02:08:58,135 --> 02:09:01,415
med frodig nylon på benen
och 10 000 i kontanter i varje hand.

1356
02:09:02,555 --> 02:09:03,575
Gud, jag älskar den här kvinnan.

1357
02:09:09,175 --> 02:09:12,975
Tre till tre lösa sig.

1358
02:09:24,635 --> 02:09:26,934
Du måste gå höger
nu. Glöm dina saker.

1359
02:09:26,935 --> 02:09:28,615
Ta pengarna och gå. Det är över.

1360
02:09:29,095 --> 02:09:30,294
Kom ihåg adressen i rum F. Personal

1361
02:09:30,295 --> 02:09:31,335
polis, det är hans namn.

1362
02:09:31,715 --> 02:09:34,895
Gå för förlossningen upp.
Vad menar du, älskling?

1363
02:09:35,115 --> 02:09:36,615
Du har varit änka sedan ögonblicket

1364
02:09:36,635 --> 02:09:37,695
du blev kär i mig.

1365
02:09:38,165 --> 02:09:41,575
Jag har varit änka i 700
år tills jag träffade dig igen.

1366
02:11:09,395 --> 02:11:10,395
Så

1367
02:11:15,265 --> 02:11:16,355
Var är manuskriptet?

1368
02:11:17,905 --> 02:11:22,095
Äh eh.

1369
02:11:22,635 --> 02:11:25,015
Kvinnan har det. Nej.

1370
02:11:37,115 --> 02:11:38,115
Så.

1371
02:11:48,475 --> 02:11:52,375
Gå snälla mig för att se din
ansikte när jag håller loftet.

1372
02:11:55,625 --> 02:11:58,815
Släpp inte taget. Det skulle du ha velat.

1373
02:12:01,405 --> 02:12:04,855
Jo, hastighet,

1374
02:12:09,685 --> 02:12:11,415
din man levde i en värld där

1375
02:12:12,115 --> 02:12:13,855
familjen stod fortfarande för något.

1376
02:12:16,085 --> 02:12:19,425
Han var en dåre att lita på
Joe som tog in det.

1377
02:12:23,735 --> 02:12:26,065
Kanske levde hans husdjur aldrig för att se dagen.

1378
02:12:44,555 --> 02:12:45,555
Tyst.

1379
02:13:04,165 --> 02:13:05,385
Åh f♪♪k man.

1380
02:13:10,845 --> 02:13:15,025
Åh f♪♪k. Jag vet inte. jag
vet inte, man. Jag har det inte.

1381
02:13:16,185 --> 02:13:17,225
Jag vet lika mycket som du.

1382
02:13:17,545 --> 02:13:20,745
Någon kunde ha
redan stulit den. Visa mig bara.

1383
02:13:21,655 --> 02:13:22,655
Visa mig bara.

1384
02:13:29,185 --> 02:13:30,945
Jag tror inte att de stöder den tesen.

1385
02:13:32,545 --> 02:13:33,844
Jag är inte den enda som är bekant

1386
02:13:33,845 --> 02:13:35,165
med konsten att tolka vers.

1387
02:13:36,145 --> 02:13:39,285
Det verkar som om kvinnan har stormats mellan dig,

1388
02:13:39,715 --> 02:13:41,205
ditt liv och texten.

1389
02:13:43,225 --> 02:13:44,505
Hon vet inte ens att det finns.

1390
02:13:45,865 --> 02:13:47,165
Hon vet inte att det finns.

1391
02:13:52,065 --> 02:13:56,525
Du är fantastisk. Jag är road av det här spelet.

1392
02:13:56,625 --> 02:13:58,245
Och jag gillar pussycat.

1393
02:13:59,015 --> 02:14:03,085
Ganska nyfiken om hon värdesätter
ditt liv över pengarna.

1394
02:14:04,345 --> 02:14:05,345
Så

1395
02:14:12,345 --> 02:14:14,925
Du kommer att berätta det för henne
ditt liv kommer att finnas kvar

1396
02:14:14,935 --> 02:14:16,525
din om hon kommer tillbaka.

1397
02:14:16,555 --> 02:14:19,085
Vad är vårt? Annars,

1398
02:14:22,045 --> 02:14:26,645
Jag gör en

1399
02:14:27,065 --> 02:14:28,365
pussel av

1400
02:14:28,385 --> 02:14:32,285
du gillar ett collage.

1401
02:14:35,595 --> 02:14:40,285
Ja. Kom redan. Pappa.

1402
02:14:41,205 --> 02:14:42,205
Skulle jag inte behöva förlora.

1403
02:14:50,875 --> 02:14:52,045
När jag slutar med dig?

1404
02:14:53,345 --> 02:14:55,404
Du har rätt i helvetet med stor vältalighet

1405
02:14:55,405 --> 02:14:59,565
som vår poet någonsin gjorde,
även om jag måste säga hans, eh,

1406
02:14:59,775 --> 02:15:02,485
straff för tjuvar var mest elegant.

1407
02:15:09,625 --> 02:15:10,765
Är det nödvändigt?

1408
02:15:12,695 --> 02:15:15,595
Se, ja. Det är definitivt nödvändigt.

1409
02:15:26,375 --> 02:15:31,115
Som thi tar vad som ska
andra, så ska det eget ansikte

1410
02:15:31,735 --> 02:15:35,755
sin egen identitet, vara till från
honom av onda saker,

1411
02:15:38,695 --> 02:15:41,035
du ska lära av deras stick.

1412
02:15:41,975 --> 02:15:43,115
Och jag ångrade mig.

1413
02:15:47,755 --> 02:15:48,875
Jag tror jag fick det själv.

1414
02:16:10,385 --> 02:16:11,385
Julieta.

1415
02:17:41,785 --> 02:17:46,145
Jag sa larm. Lägg pistolen
ner och rulla över honom.

1416
02:17:47,135 --> 02:17:48,345
Då får du det du vill ha.

1417
02:17:48,885 --> 02:17:53,025
Sam, allt jag vill ha är manuskriptet.

1418
02:18:01,085 --> 02:18:03,025
Jag är säker på att du höll några sidor för dig själv.

1419
02:18:05,545 --> 02:18:06,905
Jag förbisåg detta. Om du beter dig,

1420
02:18:12,405 --> 02:18:13,405
Du menar som den här?

1421
02:18:14,165 --> 02:18:17,905
Hej, men det kommer att gestikulera.

1422
02:18:17,975 --> 02:18:19,265
Det här kostade oss en miljon dollar.

1423
02:18:20,175 --> 02:18:22,305
Vad är numret för mig om Nick är beväpnad,

1424
02:18:25,195 --> 02:18:28,494
en repa till så kommer resten

1425
02:18:28,495 --> 02:18:29,735
plattare. Som fjärilar.

1426
02:18:30,395 --> 02:18:32,855
Ingen skrapvinkel.

1427
02:18:35,355 --> 02:18:37,695
Du förväntar dig att jag ska tro att du värdesätter hans liv

1428
02:18:38,245 --> 02:18:39,455
över manuskriptet.

1429
02:18:41,735 --> 02:18:43,055
Jag har aldrig träffat en sådan kvinna.

1430
02:18:44,495 --> 02:18:48,255
Jag svär att jag ska kasta allt
bort. Lägg ner pistolen.

1431
02:18:49,435 --> 02:18:51,615
Lägg ner manuskriptet. Lägg ner pistolen.

1432
02:18:52,355 --> 02:18:53,535
Lägg ner pistolen.

1433
02:18:54,565 --> 02:18:58,695
Han är säker. Åh, repa.
Jag lade ner pistolen. Ja.

1434
02:18:59,365 --> 02:19:01,815
Jag slänger den. Om du
lägg inte ner den. Nu.

1435
02:19:02,755 --> 02:19:03,815
Lägg ner manuskriptet.

1436
02:19:04,095 --> 02:19:05,095
Jag går

1437
02:19:27,675 --> 02:19:28,675
här.

1438
02:19:30,185 --> 02:19:31,285
Jag tar hand om det.

1439
02:19:32,625 --> 02:19:33,925
Ta hand om vad?

1440
02:19:35,665 --> 02:19:40,085
Du har redan räknat
pengar och ändå inte av biblioteket.

1441
02:19:40,945 --> 02:19:43,325
Min avhandling, Italiens folk.

1442
02:19:44,155 --> 02:19:46,005
Vad sägs om vad jag ville?

1443
02:19:46,825 --> 02:19:49,845
Är du arg? Vi har lyckats.

1444
02:19:50,745 --> 02:19:53,725
Det bästa alternativet hos oss
hoppas vi har är, är att sälja den.

1445
02:19:55,605 --> 02:19:57,765
Jag kan inte låta bli att betrakta den här dikten, Ms.

1446
02:19:57,785 --> 02:20:01,645
Min egendom eftersom den är sublim. Ca det värsta.

1447
02:20:01,765 --> 02:20:05,965
Tacka Min beröm, den
hans odödliga själs tilltänkta brud.

1448
02:20:15,155 --> 02:20:16,155
Cia.

1449
02:20:24,275 --> 02:20:25,275
Cia,

1450
02:20:42,885 --> 02:20:43,885
Det är jag inte.

1451
02:24:10,565 --> 02:24:11,565
Av Canin.

1452
02:24:12,095 --> 02:24:16,384
Du märker är en skogsman långt
bättre än genom kanon

1453
02:24:16,385 --> 02:24:18,985
att göra rorsmannen
på en vind mörk djup guide,

1454
02:24:19,065 --> 02:24:20,905
ett högra upprorssnabbt skepp som hamnar i strid

1455
02:24:20,925 --> 02:24:23,735
av vindar och av kain.

1456
02:24:24,165 --> 02:24:27,815
Således välgörenhet tår
bevisar bättre välgörenhet tår.

1457
02:24:29,805 --> 02:24:32,615
Kain kain.

1458
02:24:35,125 --> 02:24:36,165
Jag har väntat på dig,

1459
02:24:38,725 --> 02:24:39,725
Les.

1460
02:24:40,985 --> 02:24:45,805
Du kan kalla mig vad som helst
du gillar. Så du är död.

1461
02:24:45,825 --> 02:24:49,854
Nu. Du är det andra offret för

1462
02:24:49,855 --> 02:24:51,694
det där olyckliga fallet som har kommit

1463
02:24:51,695 --> 02:24:52,735
till mig i oss många dagar.

1464
02:24:54,045 --> 02:24:57,255
Ytterligare två kom till mig
söker döden för inkarnation

1465
02:24:59,795 --> 02:25:03,405
och de dagarna fortsätter
det där obehaget

1466
02:25:05,405 --> 02:25:08,375
att jag såg till att jag placerade honom ordentligt

1467
02:25:09,675 --> 02:25:11,135
på morgonen du försvinner.

1468
02:25:12,765 --> 02:25:16,755
Hur visste du det? Samma
sätt. Jag vet att du är den,

1469
02:25:18,515 --> 02:25:22,565
Den ena, den ena

1470
02:25:22,645 --> 02:25:23,765
vem som har manuskriptet.

1471
02:25:27,725 --> 02:25:29,005
Jag vet mycket om Dante.

1472
02:25:29,045 --> 02:25:30,685
Jag vet ingenting om ett manuskript.

1473
02:25:32,615 --> 02:25:34,855
Det gör jag inga förfrågningar om
hänför sig inte direkt.

1474
02:25:36,155 --> 02:25:37,155
För mig.

1475
02:25:39,925 --> 02:25:42,385
Vissa människor som du själv,

1476
02:25:43,285 --> 02:25:45,265
avslöja mycket mer utan att mena att göra det.

1477
02:25:54,295 --> 02:25:59,084
Vem arbetar du för? jag menar,

1478
02:25:59,085 --> 02:26:02,164
säger de mycket dumma och de mycket arroganta

1479
02:26:02,165 --> 02:26:03,605
att de var för sig själva.

1480
02:26:06,155 --> 02:26:10,295
Och jag säger ändå att jag jobbar

1481
02:26:10,635 --> 02:26:11,895
för världens Herre.

1482
02:26:15,885 --> 02:26:18,505
Eller låt oss bara säga herrar,

1483
02:26:21,285 --> 02:26:25,305
kanske jag bara jobbar för dig.

1484
02:26:30,635 --> 02:26:34,655
Är det en askkopp? Det är
vad du än vill att det ska vara.

1485
02:26:44,535 --> 02:26:45,755
Nu, var var jag?

1486
02:27:18,585 --> 02:27:22,255
Hej. Tack.

1487
02:27:30,025 --> 02:27:31,025
Tack.

1488
02:27:35,095 --> 02:27:38,135
Nu kan jag inte gå vidare
tystnaden av denna visdom.

1489
02:27:38,395 --> 02:27:40,055
Som en mycket snart ska gå ut.

1490
02:27:41,135 --> 02:27:42,375
Jag måste här och nu upphöra

1491
02:27:42,435 --> 02:27:45,055
att vara författare i det eländiga
känsla för det yrket.

1492
02:27:46,495 --> 02:27:50,135
Jag måste här och nu gå
all konstfull skinka bakom mig.

1493
02:27:51,575 --> 02:27:53,015
Jag kan själv bli förvisad,

1494
02:27:53,795 --> 02:27:56,295
men min värdighet kunde
bli förvisad endast av mig.

1495
02:27:57,595 --> 02:27:58,935
Pengarna kommer i vågor.

1496
02:28:00,315 --> 02:28:02,855
113 sidor har sålts.

1497
02:28:03,105 --> 02:28:05,455
Det finns några sidor
som jag aldrig kommer att sälja.

1498
02:28:06,595 --> 02:28:10,334
Första sidan av
inferno, sista sidan

1499
02:28:10,335 --> 02:28:13,694
av Paradiso och
sista sidan av pergament

1500
02:28:13,695 --> 02:28:15,215
före den första sidan av papper.

1501
02:28:25,265 --> 02:28:27,165
Hej. Hej.

1502
02:28:34,615 --> 02:28:35,775
Jag har något att visa dig.

1503
02:28:37,435 --> 02:28:40,955
Okej. Något jag var rädd att avslöja

1504
02:28:40,965 --> 02:28:42,235
tills tiden var rätt.

1505
02:28:47,405 --> 02:28:49,165
Jag begravde det nästan med mina förhoppningar.

1506
02:28:57,155 --> 02:28:58,155
Tempus Fuji.

1507
02:29:00,725 --> 02:29:05,564
Tiden går fort. Men

1508
02:29:05,565 --> 02:29:08,005
det är andedräkt som är det bevingade.

1509
02:29:09,205 --> 02:29:10,895
Det är vår andedräkt som flyr.

1510
02:29:12,285 --> 02:29:14,065
Min andetag, flyr på dina ord.

1511
02:29:22,575 --> 02:29:23,575
jag

1512
02:29:29,915 --> 02:29:34,814
Och din sökning kommer från

1513
02:29:34,815 --> 02:29:36,015
din sökandes grav.

1514
02:29:38,475 --> 02:29:40,004
Kom fram i ljuset

1515
02:29:40,005 --> 02:29:43,565
och fylls med doften
av varje grässtrå,

1516
02:29:43,745 --> 02:29:48,195
av din själ och varje blad

1517
02:29:48,215 --> 02:29:50,955
av gräs, av varje ögonblick av detta liv.

1518
02:29:53,885 --> 02:29:55,615
Kom fram och omfamna mig.

1519
02:29:59,715 --> 02:30:02,295
Och vad förde dig ut ur graven?

1520
02:30:05,415 --> 02:30:06,415
En bris,

1521
02:30:14,585 --> 02:30:15,585
Jim?

1522
02:30:19,305 --> 02:30:22,165
Ja. Min söta Dante. Är det verkligen du?

1523
02:30:26,705 --> 02:30:31,565
Ja. Men den här gången ska jag göra det
vara till glädje. Omätlig.

1524
02:30:36,085 --> 02:30:38,775
Med det vaknade min själ från sin förmörkelse

1525
02:30:39,465 --> 02:30:41,935
medan min frus namn steg till mina läppar.

1526
02:30:43,595 --> 02:30:48,175
Gud, det är dolt för
man. Jag har hittat henne.

1527
02:31:26,805 --> 02:31:31,685
Jag tror inte på en interventionistisk gud,

1528
02:31:36,985 --> 02:31:41,405
men jag vet älskling att du gör det.

1529
02:31:47,905 --> 02:31:52,605
Men om jag gjorde det skulle jag göra det
knäböja och fråga honom

1530
02:31:58,265 --> 02:32:02,925
att inte ingripa när det gällde dig.

1531
02:32:05,715 --> 02:32:07,485
Tja, att inte röra ditt hår

1532
02:32:07,505 --> 02:32:12,085
och ditt huvud lämnar
du som du alla de kände.

1533
02:32:12,105 --> 02:32:13,645
Han var tvungen att dirigera dig

1534
02:32:13,985 --> 02:32:15,965
och dirigera dig in i min,

1535
02:32:20,315 --> 02:32:21,315
in i min,

1536
02:32:36,155 --> 02:32:37,605
i mina armar.

1537
02:32:43,545 --> 02:32:48,005
Och jag tror inte på
änglars existens

1538
02:32:53,945 --> 02:32:55,365
genom att titta på dig.

1539
02:32:56,005 --> 02:32:58,525
Jag undrar om det är sant.

1540
02:33:04,265 --> 02:33:08,085
Men om jag gjorde det skulle jag kalla dem tillsammans

1541
02:33:14,545 --> 02:33:18,565
och be dem vaka över dig.

1542
02:33:21,475 --> 02:33:25,805
Tja, att varje bränna ett ljus
för dig att göra brud och tydlig

1543
02:33:28,105 --> 02:33:31,045
och att vandra som Kristus i nåd och kärlek

1544
02:33:31,105 --> 02:33:33,165
och vägleda dig in i mitt allt,

1545
02:33:36,915 --> 02:33:40,605
in i min Herre,

1546
02:33:41,995 --> 02:33:43,405
in i mitt allt,

1547
02:33:46,875 --> 02:33:48,125
in i min.

1548
02:33:50,635 --> 02:33:53,205
Herre, in i min.

1549
02:34:01,545 --> 02:34:03,725
Men jag tror på kärlek

1550
02:34:09,745 --> 02:34:12,885
och jag vet att du gör det.

1551
02:34:19,905 --> 02:34:24,245
Och jag tror på någon form av väg.

1552
02:34:29,825 --> 02:34:33,485
Helgen gå ner mig och dig.

1553
02:34:36,745 --> 02:34:39,205
Så håll dina ljus tända.

1554
02:34:39,675 --> 02:34:40,925
Gör en resa brud

1555
02:34:41,025 --> 02:34:45,325
och ren att du alltid kommer att återvända,

1556
02:34:53,665 --> 02:34:56,525
åh Herre, in i min.

1557
02:35:14,185 --> 02:35:17,325
Hur många ögonblick gäng dina frön,

1558
02:35:21,305 --> 02:35:23,605
hur många gängar du,

1559
02:35:28,425 --> 02:35:31,005
hur många platser kan du

1560
02:35:31,185 --> 02:35:34,325
vara med?

1561
02:35:34,745 --> 02:35:38,165
Är du trött?

1562
02:35:42,905 --> 02:35:45,605
Hur många skor togs emot?

1563
02:35:50,025 --> 02:35:53,045
Hur många av dem kan din nyckel,

1564
02:35:57,805 --> 02:36:00,645
vad hände med dina fötter?

1565
02:36:03,465 --> 02:36:04,465
Du

1566
02:36:11,015 --> 02:36:12,015
rund, rund,

1567
02:36:24,255 --> 02:36:26,245
rund, rund, rund, rund,

1568
02:36:31,195 --> 02:36:33,125
ner och ner och ner och ner.

1569
02:36:39,505 --> 02:36:42,045
Hur många bilder skannar din ram?

1570
02:36:46,505 --> 02:36:49,605
Hur många ord innehåller de?

1571
02:36:54,065 --> 02:36:55,205
Hur många av dem,

1572
02:37:08,185 --> 02:37:10,605
hur många dörrar kan du öppna?

1573
02:37:15,225 --> 02:37:17,925
Hur många nycklar har de?

1574
02:37:22,505 --> 02:37:23,525
Hur många fler.

1575
02:37:27,065 --> 02:37:28,065
Är.

1576
02:37:35,455 --> 02:37:37,645
Runt, runt, runt, runt,

1577
02:37:43,555 --> 02:37:44,555
ner,

1578
02:37:48,815 --> 02:37:50,765
rund, rund, rund, rund,

1579
02:37:55,675 --> 02:37:57,565
ner och ner och ner och ner.

1580
02:38:02,875 --> 02:38:04,285
Ibland kärlek

1581
02:38:08,395 --> 02:38:12,965
utan ursäkt direkt i farten.

1582
02:38:13,995 --> 02:38:16,125
Ibland älskar, dör.